1 00:01:05,056 --> 00:01:07,183 Ага! 2 00:01:39,633 --> 00:01:41,425 Мва. 3 00:02:15,377 --> 00:02:18,254 Ты знаешь первое, что я подумал 4 00:02:18,255 --> 00:02:20,048 когда я тебя увидел? 5 00:02:21,174 --> 00:02:25,053 Я подумал: «Я хочу сделать ребенок с этим человеком». 6 00:02:27,138 --> 00:02:29,431 А что, если это она? 7 00:02:29,432 --> 00:02:31,560 Как бы вы ее назвали? 8 00:02:32,561 --> 00:02:34,687 Рагни, возможно. 9 00:02:34,688 --> 00:02:36,272 Извини? 10 00:02:36,273 --> 00:02:37,898 Рагни. 11 00:02:37,899 --> 00:02:41,193 Ох, дай мне подумать это на секунду. 12 00:02:41,194 --> 00:02:43,529 - Рагни. - Ты ненавидишь это. 13 00:02:43,530 --> 00:02:45,240 - Э, имя мальчика? - Техас. 14 00:02:46,825 --> 00:02:48,492 Ты шутишь? 15 00:02:48,493 --> 00:02:50,996 Техас - это штат, понимаешь? -Я знаю. 16 00:02:52,205 --> 00:02:54,039 Там около три или четыре часа 17 00:02:54,040 --> 00:02:55,374 пока мы не достигнем вершины. 18 00:02:55,375 --> 00:02:57,252 Ах, отлично. 19 00:03:03,508 --> 00:03:06,218 Милая, могу я просто сказать еще одна вещь? 20 00:03:06,219 --> 00:03:08,762 Тогда, клянусь, никаких больше свадебных разговоров. 21 00:03:08,763 --> 00:03:11,223 - Конечно. - Речь идет о группе. 22 00:03:11,224 --> 00:03:13,809 Но это единственное, что ты сказал, что я справлюсь сам, 23 00:03:13,810 --> 00:03:16,395 и я уже сделал мое решение, Эльза. 24 00:03:16,396 --> 00:03:18,439 Да, это просто так я не хочу 25 00:03:18,440 --> 00:03:20,399 использовать браслет твоего брата. 26 00:03:20,400 --> 00:03:21,984 - Почему нет? - Милый... 27 00:03:21,985 --> 00:03:23,444 Он супер, супер хорош. 28 00:03:23,445 --> 00:03:25,404 - Он очень много работает. - Ага. 29 00:03:25,405 --> 00:03:27,156 И-и он-он даже берет уроки вокала сейчас. 30 00:03:27,157 --> 00:03:28,741 Да, я знаю это. 31 00:03:28,742 --> 00:03:31,535 Я знаю это. Просто это, хм, ну, Эрик никуда не годится. 32 00:03:31,536 --> 00:03:35,205 Я имею в виду, он, ну, ужасно, на самом деле. 33 00:03:35,206 --> 00:03:37,667 Его пение просто дерьмо. 34 00:03:41,129 --> 00:03:43,881 Привет. Я имею в виду, у него хорошая грудь... 35 00:03:43,882 --> 00:03:45,592 Олаф! 36 00:03:46,384 --> 00:03:48,385 Олаф, я не хотел... О боже. 37 00:03:48,386 --> 00:03:49,970 Подожди меня. 38 00:03:49,971 --> 00:03:51,931 Почему ты такой чувствительный? 39 00:03:57,479 --> 00:03:59,439 Говорил тебе, что могу доставить нас сюда. 40 00:04:06,321 --> 00:04:08,238 Это красиво. 41 00:04:08,239 --> 00:04:10,199 Спасибо. Я тебя люблю. 42 00:04:22,379 --> 00:04:23,879 Эльза. 43 00:04:23,880 --> 00:04:26,925 - Смотреть. Смотреть. - Что это такое? Хм? Хм? 44 00:04:27,842 --> 00:04:29,302 Смотреть. 45 00:04:31,888 --> 00:04:34,056 Быстрее, камера. Возьми камеру. 46 00:04:34,057 --> 00:04:37,059 О боже, я всегда хотел увидеть медведя в реальной жизни. 47 00:04:37,060 --> 00:04:39,728 Сначала горбатые в Исландии, а теперь это. 48 00:04:39,729 --> 00:04:42,232 Нам так повезло в природе. 49 00:04:51,491 --> 00:04:53,326 Что ты видишь? 50 00:04:56,162 --> 00:04:58,831 Это безумие или что-то в этом роде. 51 00:04:58,832 --> 00:05:00,166 Что? 52 00:05:03,628 --> 00:05:05,379 Могу ли я получить камеру? Дай мне камеру. -Ага. 53 00:05:05,380 --> 00:05:07,423 Безумный? 54 00:05:07,424 --> 00:05:08,966 Я-я-я думаю, нам стоит оставить это. 55 00:05:08,967 --> 00:05:11,009 Это-это что-то не так с этим. Ну давай же. 56 00:05:11,010 --> 00:05:12,386 Давай... 57 00:05:12,387 --> 00:05:14,848 Тсс. Ну давай же. Это так мило. 58 00:05:15,849 --> 00:05:18,350 О, нет ничего чего бояться, Кристоффер. 59 00:05:18,351 --> 00:05:20,770 Я не боюсь, Эльза. 60 00:05:21,604 --> 00:05:24,232 О, милый, конечно, нет. 61 00:05:27,068 --> 00:05:28,528 Ох, блин. 62 00:05:30,447 --> 00:05:32,030 Не паникуйте. 63 00:05:32,031 --> 00:05:33,198 Что нам делать? 64 00:05:33,199 --> 00:05:34,742 «Если оно черное, сопротивляйся. 65 00:05:34,743 --> 00:05:36,744 Если он коричневый, ложись». 66 00:05:36,745 --> 00:05:38,412 Но черный он или коричневый? 67 00:05:38,413 --> 00:05:39,747 Я имею в виду, мне он кажется коричневым. 68 00:05:39,748 --> 00:05:41,540 Мы в Аппалачах. Он черный. 69 00:05:41,541 --> 00:05:43,250 - Мы должны с этим бороться. - Откуда вы знаете? 70 00:05:43,251 --> 00:05:45,295 Вы не эксперт по медведям. 71 00:05:46,379 --> 00:05:47,921 Что бы ты ни делал, не... 72 00:05:47,922 --> 00:05:50,007 - Беги! Куда мы идем? - О-о, нет. О-о, нет. 73 00:05:50,008 --> 00:05:51,928 - Я сказал, не беги! Останавливаться! Останавливаться! - В гору. В гору. 74 00:05:53,678 --> 00:05:55,387 Бегать! Куда нам идти? 75 00:05:55,388 --> 00:05:57,765 - Беги, Эльза! Бегать! - Куда мы идем? 76 00:05:57,766 --> 00:05:59,892 Боже мой. Боже мой! 77 00:05:59,893 --> 00:06:02,102 Бегать! 78 00:06:02,103 --> 00:06:03,896 Он идет! Ну давай же! 79 00:06:03,897 --> 00:06:05,607 Нет! Это следующее... 80 00:06:12,238 --> 00:06:14,031 Олаф! Нет! 81 00:06:14,032 --> 00:06:15,283 Бог! 82 00:06:25,543 --> 00:06:26,960 Помоги мне! Ну давай же! Ну давай же! 83 00:06:26,961 --> 00:06:28,922 Олаф! 84 00:06:52,821 --> 00:06:54,489 Это наркотики. 85 00:06:55,824 --> 00:06:57,866 Это твой мозг под наркотиками. 86 00:06:57,867 --> 00:07:02,538 Это не гламурно или крутые или детские вещи. 87 00:07:02,539 --> 00:07:04,790 Острые ощущения могут убить. 88 00:07:04,791 --> 00:07:09,796 Курение крэка похоже на сунув пистолет в рот... 89 00:07:11,756 --> 00:07:14,008 И нажимаем на спусковой крючок. 90 00:07:16,928 --> 00:07:20,055 Сумма в миллионы долларов кокаин упал с неба 91 00:07:20,056 --> 00:07:23,141 сегодня рано на подъездной дороге в Ноксвилле, штат Теннесси. 92 00:07:23,142 --> 00:07:25,143 Кенли Джонс сообщает сегодня вечером это было найдено 93 00:07:25,144 --> 00:07:27,646 на теле мужчины который упал насмерть 94 00:07:27,647 --> 00:07:29,649 когда его парашют не удалось открыть. 95 00:07:31,317 --> 00:07:34,236 Тело тяжелое был найден вооруженный парашютист 96 00:07:34,237 --> 00:07:36,989 сегодня рано утром 85-летний Фред Майерс 97 00:07:36,990 --> 00:07:38,991 и его сосед Ральф Джонсон. 98 00:07:38,992 --> 00:07:40,993 И ты мог видеть это его главный парашют не открылся, 99 00:07:40,994 --> 00:07:43,078 так что я думаю, что лоферы было слишком много для него. 100 00:07:43,079 --> 00:07:45,914 Полиция обнаружила более 70 фунтов кокаина 101 00:07:45,915 --> 00:07:48,000 завернутый в пакеты размером с футбольный мяч 102 00:07:48,001 --> 00:07:51,045 в спортивной сумке чутист нес. 103 00:07:56,301 --> 00:08:00,471 Аварийный парашют развернут, но, думаю, не сильно помогло. 104 00:08:01,306 --> 00:08:03,515 Найдены любые наркотики с обломками самолета? 105 00:08:03,516 --> 00:08:05,183 Ничего. 106 00:08:05,184 --> 00:08:07,311 Вот удостоверение личности. 107 00:08:07,312 --> 00:08:09,062 Я знаю, кто это. 108 00:08:09,063 --> 00:08:12,608 Полное имя: Андрей с. Торнтон II. 109 00:08:12,609 --> 00:08:14,861 Человек сошел с ума. 110 00:08:17,405 --> 00:08:19,781 - Что означает буква «с»? - Хм? 111 00:08:19,782 --> 00:08:23,036 Ты сказал "полное имя", но ты не сказал его полное имя. 112 00:08:26,873 --> 00:08:29,041 Торнтон был одним из Сида парни Уайта из Миссури. 113 00:08:29,042 --> 00:08:32,085 Он известный торговец наркотиками со связями с Колумбией. 114 00:08:32,086 --> 00:08:35,047 Часть заговор мятлика. 115 00:08:35,048 --> 00:08:39,217 И есть еще кое-что из этого там. 116 00:08:39,218 --> 00:08:41,262 Они его куда-то сбросили. 117 00:08:43,806 --> 00:08:45,390 Эй, реба, у тебя есть собака, да? 118 00:08:45,391 --> 00:08:47,225 Имел. 119 00:08:47,226 --> 00:08:49,937 Бордер-колли. Барри. 120 00:08:49,938 --> 00:08:52,356 Сожалеем о вашей потере. 121 00:08:52,357 --> 00:08:54,358 Бордер-колли, да? 122 00:08:54,359 --> 00:08:56,443 Это классная собака. 123 00:08:56,444 --> 00:08:57,778 Он играл в апорты и все такое? 124 00:08:57,779 --> 00:08:59,155 Он любил приносить. 125 00:09:01,074 --> 00:09:02,407 Что? 126 00:09:02,408 --> 00:09:04,368 Ничего. Я просто... 127 00:09:04,369 --> 00:09:07,288 Это просто потрясающе. 128 00:09:26,391 --> 00:09:27,766 Черт возьми, Гейб. 129 00:09:27,767 --> 00:09:29,519 Привет, Дэвид. 130 00:09:31,437 --> 00:09:34,272 Э, не возражаешь, если я сначала закажу? 131 00:09:34,273 --> 00:09:36,275 Это не займет много времени. 132 00:09:41,781 --> 00:09:44,534 Блин, я только что купил их. 133 00:09:49,914 --> 00:09:52,708 Эй, вообще, как дела у Гейба? 134 00:09:52,709 --> 00:09:55,086 Вы слышали о Торнтоне? 135 00:09:55,837 --> 00:09:56,962 Это трудный путь. 136 00:09:56,963 --> 00:09:59,172 При нем было всего 30 килограммов. 137 00:09:59,173 --> 00:10:01,134 Любая идея, где мы могли бы найти остальное? 138 00:10:02,135 --> 00:10:03,635 Чаттахучи. 139 00:10:03,636 --> 00:10:04,928 Грузия? 140 00:10:04,929 --> 00:10:06,763 Есть область называется кровавой горой. 141 00:10:06,764 --> 00:10:08,640 Когда самолет падает, 142 00:10:08,641 --> 00:10:10,642 пилоты знают куда сбросить наш груз. 143 00:10:10,643 --> 00:10:12,227 А потом мы просто идем и получаем это. 144 00:10:12,228 --> 00:10:15,647 мне не нужна куча обеспокоенных колумбийцев. 145 00:10:15,648 --> 00:10:17,482 Теперь я хочу тебя взять Эдди с собой. 146 00:10:17,483 --> 00:10:18,859 Эдди в трауре. 147 00:10:18,860 --> 00:10:20,694 Джоани только что умерла. 148 00:10:20,695 --> 00:10:21,987 И он ушел. 149 00:10:21,988 --> 00:10:23,905 Джоани - причина, по которой он ушел. 150 00:10:23,906 --> 00:10:25,657 Ее здесь больше нет. 151 00:10:25,658 --> 00:10:27,826 Чем скорее он пойдет дальше, тем лучше. 152 00:10:27,827 --> 00:10:30,037 Сид, я-я просто не... 153 00:10:30,038 --> 00:10:31,246 Стоп. 154 00:10:31,247 --> 00:10:34,124 Он даже не придет чтобы заполучить своего проклятого сына. 155 00:10:34,125 --> 00:10:37,502 Я болен и устал наблюдать за ребенком моего ребенка. 156 00:10:37,503 --> 00:10:39,922 Дедушка Сид, смотри. 157 00:10:41,007 --> 00:10:43,217 Да, это здорово. 158 00:10:45,219 --> 00:10:47,972 Мне пора идти. Начало смены в 8.00. 159 00:10:49,307 --> 00:10:51,642 Завтра обед уже в холодильник и курица... 160 00:10:53,644 --> 00:10:55,228 Курица в микроволновке. 161 00:10:55,229 --> 00:10:57,106 Просто нажмите «старт». 162 00:10:57,940 --> 00:11:00,025 Я думал, ты сегодня выходной. 163 00:11:00,026 --> 00:11:01,777 Мы говорили об этом, помнишь? 164 00:11:01,778 --> 00:11:03,320 Я возьму несколько дополнительных смен? 165 00:11:03,321 --> 00:11:04,863 Ты сказал, что тебя это устраивает. 166 00:11:04,864 --> 00:11:06,573 меня это устраивало пока я не понял 167 00:11:06,574 --> 00:11:08,533 почему ты хочешь эти дополнительные смены... 168 00:11:08,534 --> 00:11:12,872 Чтобы ты мог пойти и поработать сверхурочно с Рэем педиатром. 169 00:11:14,415 --> 00:11:16,876 Отвратительно, Ди Ди. Валовой. 170 00:11:18,044 --> 00:11:20,712 Знаешь, он пригласил нас поехать в Нэшвилл 171 00:11:20,713 --> 00:11:22,297 в эти выходные увидеть игру его группы. 172 00:11:22,298 --> 00:11:25,133 Мы должны были пойти рисовать водопад в эти выходные. 173 00:11:25,134 --> 00:11:27,010 Я знаю, но это будет весело. 174 00:11:27,011 --> 00:11:28,553 Мы собираемся сделать целые выходные без этого. 175 00:11:28,554 --> 00:11:30,472 Это Нэшвилл. 176 00:11:30,473 --> 00:11:33,184 Он хороший парень, Дейдра. 177 00:11:34,268 --> 00:11:35,602 Просто... 178 00:11:35,603 --> 00:11:36,978 Дайте ему шанс. 179 00:11:36,979 --> 00:11:39,147 Пожалуйста, не делай этого. 180 00:11:39,148 --> 00:11:40,483 Что делать? 181 00:11:42,235 --> 00:11:44,236 Знаешь что. 182 00:11:44,237 --> 00:11:47,281 Мы нарисуем водопад еще выходные, ладно? 183 00:11:49,408 --> 00:11:52,078 Закрой мою дверь. 184 00:11:59,252 --> 00:12:01,586 На сегодня хватит. 185 00:12:01,587 --> 00:12:03,673 Подожди, что? 186 00:12:04,757 --> 00:12:06,676 Привет, Эдди. 187 00:12:07,510 --> 00:12:11,055 Они неправильно написали ее имя, Дейвид. 188 00:12:12,515 --> 00:12:14,432 Там написано «Джон». 189 00:12:14,433 --> 00:12:16,768 - Говорит «Джон». - Ага. 190 00:12:16,769 --> 00:12:18,937 - Ее зовут чертова Джоан. - Слушай, мы... 191 00:12:18,938 --> 00:12:21,106 - Мы могли бы это исправить. - Нет. 192 00:12:21,107 --> 00:12:23,108 мне придется подождать неделю чтобы оно сначала зажило. 193 00:12:23,109 --> 00:12:25,277 У меня еще семь дней «Джона». 194 00:12:25,278 --> 00:12:27,279 Чутист установлен 195 00:12:27,280 --> 00:12:29,072 как Эндрю Торнтон из Парижа, Кентукки. 196 00:12:29,073 --> 00:12:31,408 - Подожди, это мы? - Привет. 197 00:12:31,409 --> 00:12:35,245 Слушай, Сид волнуется о тебе, ясно? 198 00:12:35,246 --> 00:12:37,832 Говорит, что ты не видел Гейба в неделях. 199 00:12:39,834 --> 00:12:42,460 Мне так грустно, чувак. 200 00:12:42,461 --> 00:12:45,172 Мне так чертовски грустно. 201 00:12:45,173 --> 00:12:47,008 Хорошо? 202 00:12:52,930 --> 00:12:55,683 Могу ли я получить, э... Пенне, пожалуйста? 203 00:12:57,310 --> 00:12:59,477 Есть ли в нем курица, или это просто, э... 204 00:12:59,478 --> 00:13:01,480 Это просто. 205 00:13:12,992 --> 00:13:14,743 Я знал, что ты опоздаешь. 206 00:13:14,744 --> 00:13:16,953 Наконец-то оно пришло. Проверьте это. 207 00:13:16,954 --> 00:13:18,830 Сколько недель пособия это? 208 00:13:18,831 --> 00:13:20,874 Вроде тысяча, но оно того стоит. 209 00:13:20,875 --> 00:13:22,709 - Могу ли я воспользоваться туалетом? - Э, нет. 210 00:13:22,710 --> 00:13:24,794 Моя мама скоро будет дома. 211 00:13:24,795 --> 00:13:28,965 И нам нужно идти, если мы хотим добраться до водопада к обеду. 212 00:13:28,966 --> 00:13:30,926 Почему к обеду? 213 00:13:30,927 --> 00:13:32,595 Свет, Генри. 214 00:13:33,721 --> 00:13:35,722 Но мне пора в туалет. 215 00:13:35,723 --> 00:13:37,140 Выйдите на улицу. 216 00:13:37,141 --> 00:13:39,017 Почему я прогуливаю школу с тобой? 217 00:13:39,018 --> 00:13:41,561 Ты более властный, чем учителя. 218 00:13:41,562 --> 00:13:43,146 Итак, люди, занимающиеся усыновлением... 219 00:13:43,147 --> 00:13:45,315 Я не уверен, с кем я разговаривал там... 220 00:13:45,316 --> 00:13:47,525 Сказал мне, что я должен был быть доставь мне лабораторию. 221 00:13:47,526 --> 00:13:51,321 Веселый, а... Тип лучшего друга мужчины. 222 00:13:51,322 --> 00:13:53,031 Я не знаю если произошла ошибка, 223 00:13:53,032 --> 00:13:55,867 потому что тот, который у меня есть это просто что-то типа... 224 00:13:55,868 --> 00:13:57,702 Боб? Я не знаю, 225 00:13:57,703 --> 00:13:59,204 просто какая-то фантазия. 226 00:13:59,205 --> 00:14:01,915 Боб, капитан говорит, что пора идти. -Понятно. 227 00:14:01,916 --> 00:14:04,418 Эй, смотри, я собираюсь придется вам перезвонить. 228 00:14:05,753 --> 00:14:07,295 Привет, Реба. 229 00:14:07,296 --> 00:14:09,548 У тебя есть планы на сегодняшний вечер? 230 00:14:10,383 --> 00:14:13,176 Э, Боб, ты хороший парень. 231 00:14:13,177 --> 00:14:15,972 - Я просто не... - Не присмотришь за розеткой? 232 00:14:17,306 --> 00:14:18,890 Мне нужно поехать в Грузию 233 00:14:18,891 --> 00:14:20,141 по делу Торнтона, 234 00:14:20,142 --> 00:14:21,851 и ты сказал ты хорошо разбирался в собаках. 235 00:14:21,852 --> 00:14:23,603 Я сказал, что у меня есть собака. 236 00:14:23,604 --> 00:14:26,398 У вас нет юрисдикции в Грузии. 237 00:14:26,399 --> 00:14:28,108 Дальнобойщик подслушал пара парней 238 00:14:28,109 --> 00:14:29,567 вчера вечером разговаривал в баре. 239 00:14:29,568 --> 00:14:32,445 - Я скажу тебе в машине. - Нет, нет, нет. 240 00:14:32,446 --> 00:14:34,239 Я почти уверен, что это ребята Сида. 241 00:14:34,240 --> 00:14:37,200 О, давай. Ты должен быть вроде с ними хорошо. 242 00:14:37,201 --> 00:14:39,452 Она была у меня всего один день. 243 00:14:39,453 --> 00:14:40,996 Пожалуйста? 244 00:14:40,997 --> 00:14:43,582 Ох, я не знаю, смогу ли я доверять кому-либо еще здесь. 245 00:14:46,085 --> 00:14:47,419 Просто иди. 246 00:14:47,420 --> 00:14:49,130 У нас все будет хорошо. 247 00:14:49,922 --> 00:14:51,424 Спасибо. 248 00:14:53,467 --> 00:14:55,427 Не могу поверить Я оставил рюкзак. 249 00:14:55,428 --> 00:14:57,304 Я могу. Я знаю дорогу. 250 00:14:57,305 --> 00:14:59,139 Знаешь, школа позвонит. 251 00:14:59,140 --> 00:15:01,141 Знаешь что? Дайте им. 252 00:15:01,142 --> 00:15:03,601 И твоя мама разозлится. 253 00:15:03,602 --> 00:15:05,145 Как и твой отец. 254 00:15:05,146 --> 00:15:06,938 Его не волнует, если я прогуливаюсь. 255 00:15:06,939 --> 00:15:08,523 Для девушки, которая любит остаться в покое, 256 00:15:08,524 --> 00:15:10,275 ты делаешь много дерьма для внимания. 257 00:15:10,276 --> 00:15:11,943 Смотри, я не отвлекаюсь на внимание. 258 00:15:11,944 --> 00:15:13,278 я просто хочу рисовать водопад. 259 00:15:13,279 --> 00:15:14,612 Признайтесь. 260 00:15:14,613 --> 00:15:16,615 Ты хочешь, чтобы она узнала и беспокоиться о тебе. 261 00:15:46,979 --> 00:15:49,273 Иисус! Ебать! 262 00:15:50,024 --> 00:15:51,399 Корал, это сари. 263 00:15:51,400 --> 00:15:53,026 Ди Ди там? 264 00:15:53,027 --> 00:15:54,986 Только что звонили из школы. 265 00:15:54,987 --> 00:15:56,321 Нет. 266 00:15:56,322 --> 00:15:58,657 Да, ну, ты можешь просто поставить Эллиота? 267 00:15:59,700 --> 00:16:01,576 Да, ну, его дочь только что бросил школу, 268 00:16:01,577 --> 00:16:04,455 так не могли бы вы, пожалуйста просто надеть его? 269 00:16:06,290 --> 00:16:08,500 Каждый раз, когда я звоню, он в ванной. 270 00:16:08,501 --> 00:16:10,836 Что, черт возьми, с ним не так? 271 00:16:11,754 --> 00:16:13,672 Неважно. 272 00:16:57,216 --> 00:16:59,301 50 центов. 273 00:17:05,641 --> 00:17:08,059 я не увижу эта обертка снаружи 274 00:17:08,060 --> 00:17:09,894 - Я сейчас на земле? - Нет, мэм. 275 00:17:09,895 --> 00:17:12,272 Ты один из тех детей причинил мне кучу дерьма? 276 00:17:12,273 --> 00:17:14,441 - Что? - Опустошите карманы. 277 00:17:14,442 --> 00:17:16,902 Карман жилета. Ну давай же. 278 00:17:20,739 --> 00:17:22,157 Это духи? 279 00:17:22,158 --> 00:17:24,033 Это не ваше дело. 280 00:17:24,034 --> 00:17:26,369 Ну, пахнет очень приятно. 281 00:17:26,370 --> 00:17:28,913 Да, ну, это по-европейски. 282 00:17:30,249 --> 00:17:31,791 Да, я жду кого-то через минуту. 283 00:17:31,792 --> 00:17:33,710 Это слишком много? 284 00:17:33,711 --> 00:17:34,794 Нисколько. 285 00:17:34,795 --> 00:17:36,087 Пахнет дорого. 286 00:17:36,088 --> 00:17:39,757 Ну, это так. 287 00:17:39,758 --> 00:17:41,593 Ты хочешь лоха? 288 00:17:41,594 --> 00:17:43,470 Конечно. 289 00:17:43,471 --> 00:17:44,762 Мне нравится зеленый. 290 00:17:44,763 --> 00:17:46,431 Это красный. 291 00:17:46,432 --> 00:17:49,018 - Да, мэм. - Угу. 292 00:17:50,352 --> 00:17:52,813 Вот дерьмо. Он здесь. 293 00:18:02,907 --> 00:18:04,950 Я в правильном месте? 294 00:18:07,453 --> 00:18:09,454 Ой! Верно. 295 00:18:09,455 --> 00:18:11,122 Говорил вам, что это было большое. 296 00:18:11,123 --> 00:18:12,791 О, он большой. 297 00:18:13,459 --> 00:18:14,918 Что это за запах? 298 00:18:14,919 --> 00:18:16,295 Это европейское. 299 00:18:18,839 --> 00:18:20,840 Кто-то курил? 300 00:18:20,841 --> 00:18:22,467 Хм, он был. 301 00:18:22,468 --> 00:18:23,801 - Ты можешь в это поверить? - Что? 302 00:18:23,802 --> 00:18:25,136 Знаешь, сигареты убивают людей. 303 00:18:25,137 --> 00:18:26,888 - Да, но... - И животные. 304 00:18:26,889 --> 00:18:30,183 Лесные пожары – номер один причина смерти диких животных. 305 00:18:30,184 --> 00:18:32,310 Да, и ты должен быть самообразование 306 00:18:32,311 --> 00:18:34,479 вместо того, чтобы подвергать опасности вся экосистема. 307 00:18:34,480 --> 00:18:36,231 Просто уходи отсюда. 308 00:18:36,232 --> 00:18:38,816 Убирайся. 309 00:18:38,817 --> 00:18:40,945 Невероятный. 310 00:18:42,363 --> 00:18:44,239 У тебя тут пыльный бобр, рейнджер. 311 00:18:44,240 --> 00:18:46,325 Да, ну, я работаю над этим. 312 00:19:08,889 --> 00:19:11,432 Эй, Генри! 313 00:19:11,433 --> 00:19:14,310 Похоже на оленя по этому знаку делают это! 314 00:19:14,311 --> 00:19:15,854 Подожди. 315 00:19:17,481 --> 00:19:20,067 Серьезно, какого черта ты вообще делаешь? 316 00:19:21,068 --> 00:19:22,485 Маркируем свою территорию. 317 00:19:22,486 --> 00:19:24,362 Фу! Не срать здесь! 318 00:19:24,363 --> 00:19:28,033 Я не сру. 319 00:19:30,703 --> 00:19:33,788 Привет. Твоя мама собрала вещи снова двойной обед в школу? 320 00:19:33,789 --> 00:19:36,374 У моего отца не было шанса сделать любой. 321 00:19:36,375 --> 00:19:38,043 Привет, Генри. 322 00:19:48,053 --> 00:19:49,930 Проверьте это. 323 00:19:53,267 --> 00:19:54,976 Я думаю, это наркотики. 324 00:19:54,977 --> 00:19:56,603 Это наркотики? 325 00:19:56,604 --> 00:19:58,771 Помните того парня со собрания? 326 00:19:58,772 --> 00:20:01,899 Он показал нам фотографии вещей это выглядело именно так. 327 00:20:01,900 --> 00:20:03,818 Ага. Парень из Вьетнама без ног. 328 00:20:03,819 --> 00:20:05,445 Нет. 329 00:20:05,446 --> 00:20:07,739 Это определенно кокаин. 330 00:20:07,740 --> 00:20:09,240 Ага. Конечно. 331 00:20:09,241 --> 00:20:12,076 я просто не привык видя это так. 332 00:20:12,077 --> 00:20:16,165 Знаешь, обычно это более пудровый на улицах. 333 00:20:17,333 --> 00:20:19,417 Когда ты видел кокаин? на улицах? 334 00:20:19,418 --> 00:20:20,752 Когда я это сделаю. 335 00:20:20,753 --> 00:20:21,878 Ах, да? 336 00:20:21,879 --> 00:20:22,962 С кем? 337 00:20:22,963 --> 00:20:24,422 С фальком. 338 00:20:24,423 --> 00:20:25,757 После церкви. 339 00:20:25,758 --> 00:20:27,759 Фолк не употребляет кокаин после церкви. 340 00:20:27,760 --> 00:20:29,385 Ты дружишь с Фаулком? 341 00:20:29,386 --> 00:20:30,553 Нет, он извращенец. 342 00:20:30,554 --> 00:20:32,013 Тогда бы вы не знали. 343 00:20:32,014 --> 00:20:33,264 Лжец. 344 00:20:33,265 --> 00:20:35,516 Ты просто злишься тебя никогда не приглашали. 345 00:20:35,517 --> 00:20:37,560 Мне плевать, меня не приглашают. 346 00:20:37,561 --> 00:20:39,813 Похоже, тебя это волнует. 347 00:20:40,773 --> 00:20:42,608 Тогда сделай что-нибудь. 348 00:20:44,193 --> 00:20:45,902 Что? 349 00:20:45,903 --> 00:20:48,029 Вы делали это раньше. Вы можете сделать это снова. 350 00:20:48,030 --> 00:20:51,949 Ну, мы тренируемся, хотя. Стрельба и прочее. 351 00:20:51,950 --> 00:20:55,078 Я имею в виду, я не могу употреблять кокаин во время стрельбы и тренировок. 352 00:20:55,079 --> 00:20:56,663 Это было бы нехорошо. 353 00:20:56,664 --> 00:20:57,955 Отлично. 354 00:20:57,956 --> 00:20:59,458 Ударь меня ножом. 355 00:21:07,966 --> 00:21:10,928 Хорошо, и как мне это сделать? 356 00:21:11,887 --> 00:21:13,097 Вы едите это. 357 00:21:14,056 --> 00:21:15,139 Сколько? 358 00:21:15,140 --> 00:21:17,810 Как будто столовая ложка стоит. 359 00:21:30,447 --> 00:21:33,408 Сукин сын! 360 00:21:33,409 --> 00:21:36,495 О, какого черта? 361 00:21:37,371 --> 00:21:39,248 Новобранец. 362 00:21:41,250 --> 00:21:42,917 Тогда ты сделай это. 363 00:21:58,100 --> 00:22:01,018 Ах, черт! 364 00:22:01,019 --> 00:22:02,854 Какого черта? 365 00:22:02,855 --> 00:22:05,232 Это не так хорошо как то дерьмо, которое я обычно делаю. 366 00:22:11,530 --> 00:22:13,865 Как ты думаешь, сколько эта штука стоит? 367 00:22:13,866 --> 00:22:15,825 Давайте продавать наркотики вместе. 368 00:22:15,826 --> 00:22:19,162 Да, мы могли бы продать их по улица любит тебя и фаулк. 369 00:22:19,163 --> 00:22:21,874 И это еще не все. 370 00:22:27,045 --> 00:22:30,047 Что-то в это попало. 371 00:22:30,048 --> 00:22:31,507 Олень, может быть. 372 00:22:31,508 --> 00:22:33,718 Могли бы вы это представить? Олень под кокаином? 373 00:22:33,719 --> 00:22:35,219 Это было бы так. 374 00:22:35,220 --> 00:22:38,014 Да, это было бы типа: врезаюсь в деревья, как... бац! 375 00:22:38,015 --> 00:22:39,766 - Хлопнуть! - Да, и тогда оно застрянет. 376 00:22:39,767 --> 00:22:42,226 Да, и тогда было бы так грустно. 377 00:22:42,227 --> 00:22:45,396 Привет, Ди Ди. Вы думаете мой отец когда-нибудь употреблял кокаин? 378 00:22:45,397 --> 00:22:48,358 Твой отец определенно употреблял кокаин. 379 00:22:51,028 --> 00:22:52,905 У меня очень насморк в горле. 380 00:22:55,908 --> 00:22:57,993 Прекрати это. 381 00:23:10,255 --> 00:23:12,757 Это сделало кокаин? 382 00:23:12,758 --> 00:23:15,594 Не двигайте мышцами. 383 00:23:21,809 --> 00:23:23,351 Послушай меня. 384 00:23:23,352 --> 00:23:26,604 Ты должен был схватить Эдди, не открывай рот. 385 00:23:26,605 --> 00:23:28,731 Теперь у нас беда. Вы понимаете? -Понятно. 386 00:23:28,732 --> 00:23:30,900 Я позабочусь об этом. 387 00:23:30,901 --> 00:23:33,069 Гейб, прекрати это. Гейб. 388 00:23:33,070 --> 00:23:35,404 Дедушка Сид! Гейб, сводит меня с ума. 389 00:23:35,405 --> 00:23:36,948 Маленький... 390 00:23:36,949 --> 00:23:38,867 Черт. 391 00:24:06,854 --> 00:24:09,106 Джоан любила эту песню. 392 00:24:10,649 --> 00:24:14,236 Она сказала, что он пел с душой тысячелетнего человека. 393 00:24:18,407 --> 00:24:20,408 Эм, Эдди, послушай. 394 00:24:20,409 --> 00:24:24,662 Э, когда Джоани умерла, 395 00:24:24,663 --> 00:24:27,291 Мне жаль, что я этого не сделал, знаешь... 396 00:24:28,667 --> 00:24:30,209 Все в порядке. 397 00:24:30,210 --> 00:24:32,044 Нет, я мог бы сделать больше. 398 00:24:32,045 --> 00:24:33,170 Все в порядке. 399 00:24:33,171 --> 00:24:34,255 Я должен был быть там. 400 00:24:34,256 --> 00:24:35,590 Ты мне там был не нужен. 401 00:24:35,591 --> 00:24:36,924 я не тусуюсь с наркоторговцами больше. 402 00:24:36,925 --> 00:24:38,509 Это против моей конституции. 403 00:24:38,510 --> 00:24:40,469 Я больше, чем торговец наркотиками. 404 00:24:40,470 --> 00:24:42,763 - Нет, это не так. - Давай, Эдди. 405 00:24:42,764 --> 00:24:44,223 Мы друзья, да? 406 00:24:44,224 --> 00:24:45,308 Нет. 407 00:24:45,309 --> 00:24:47,227 Хорошо. 408 00:24:48,437 --> 00:24:50,563 Я думаю, он рад, что она мертва. 409 00:24:50,564 --> 00:24:52,023 Он не рад, что она умерла. 410 00:24:52,024 --> 00:24:54,525 Винил ее в том, что я ушел семейный бизнес, 411 00:24:54,526 --> 00:24:57,361 если мы можем это так назвать. 412 00:24:57,362 --> 00:24:59,155 Иногда... 413 00:24:59,156 --> 00:25:01,532 - Интересно, он сделал это с ней? - Что? 414 00:25:01,533 --> 00:25:03,284 Нет, Джоани умерла от рака. 415 00:25:03,285 --> 00:25:04,535 Я знаю. 416 00:25:04,536 --> 00:25:06,621 Возможно, он заразил ее раком. 417 00:25:06,622 --> 00:25:08,039 Вы не можете никому заразить раком. 418 00:25:08,040 --> 00:25:09,707 Да, вы можете. Со стрессом. 419 00:25:09,708 --> 00:25:11,751 Перестаньте его защищать. 420 00:25:11,752 --> 00:25:13,669 Знаешь что? Возможно, мне стоит отключить это. 421 00:25:13,670 --> 00:25:14,755 Нет! 422 00:25:24,181 --> 00:25:25,848 Хорошо. 423 00:25:29,519 --> 00:25:32,063 Ладно, начнем... 424 00:25:32,064 --> 00:25:34,065 - Ты заметил мои ногти? - Они красивые. 425 00:25:34,066 --> 00:25:37,443 - Спасибо. Мы начинаем... - Извините. Рейнджер дома? 426 00:25:37,444 --> 00:25:39,612 Я ношу эту вещь. 427 00:25:39,613 --> 00:25:42,281 Ой. Кто-нибудь из вас увидеть девушку, 428 00:25:42,282 --> 00:25:44,116 13, проходи сюда? Моя дочь... 429 00:25:44,117 --> 00:25:46,160 Ты потерял свою дочь в парке. 430 00:25:46,161 --> 00:25:48,788 Ну, она пришла сюда сама, направляемся к водопаду. 431 00:25:48,789 --> 00:25:51,874 Ага. Туристы младше 16 лет должны быть в сопровождении взрослого. 432 00:25:51,875 --> 00:25:53,709 Ну, я не знал она собиралась сюда. 433 00:25:53,710 --> 00:25:55,336 Знаешь, мы получаем много беглецов, 434 00:25:55,337 --> 00:25:57,797 плохие яблоки, молодежь, которая не слишком счастлива 435 00:25:57,798 --> 00:25:59,340 с тем, как обстоят дела дома. 436 00:25:59,341 --> 00:26:00,675 Она не сбежавшая. 437 00:26:00,676 --> 00:26:02,093 Она просто пришла нарисовать... 438 00:26:02,094 --> 00:26:03,594 Может кто-нибудь просто указать мне 439 00:26:03,595 --> 00:26:04,929 в направлении кровавой горы? 440 00:26:04,930 --> 00:26:06,973 Это кровавая гора. 441 00:26:06,974 --> 00:26:08,307 Извини. Я-я Питер. 442 00:26:08,308 --> 00:26:09,892 Это Питер, Представитель инспекции дикой природы 443 00:26:09,893 --> 00:26:12,770 Мы собираемся отправиться туда сами. 444 00:26:12,771 --> 00:26:14,188 Ой. Не возражаешь, если я присоединюсь? 445 00:26:14,189 --> 00:26:15,731 Теперь, Питер, инспекция дикой природы 446 00:26:15,732 --> 00:26:17,108 это очень важный процесс. 447 00:26:17,109 --> 00:26:18,651 Мы бы не хотели, чтобы вы отвлекались 448 00:26:18,652 --> 00:26:20,611 нашим маленьким девица здесь в беде. 449 00:26:20,612 --> 00:26:22,154 Ничто не может меня отвлечь 450 00:26:22,155 --> 00:26:24,782 от уверенности все биологическое сообщество 451 00:26:24,783 --> 00:26:26,575 безопасно для всех наших друзей. 452 00:26:26,576 --> 00:26:28,202 Друзья? 453 00:26:28,203 --> 00:26:30,162 - Он имеет в виду животных. - Мне не нравится это слово. 454 00:26:30,163 --> 00:26:32,623 Ему не нравится называть их животными. 455 00:26:32,624 --> 00:26:35,043 Ну, я не буду обузой. 456 00:26:36,795 --> 00:26:38,797 Я возьму свою шляпу. 457 00:26:39,840 --> 00:26:41,299 Хорошо. 458 00:26:45,595 --> 00:26:47,179 Обувь подойдет для походов? 459 00:26:47,180 --> 00:26:49,098 Ах, да. Я-я думаю, со мной все будет в порядке. 460 00:26:49,099 --> 00:26:50,975 У меня есть ботинки. Ага. 461 00:26:50,976 --> 00:26:52,643 Давай, Эдди. 462 00:26:52,644 --> 00:26:54,353 Я закончил играть в эту игру. 463 00:26:54,354 --> 00:26:55,604 Ты-ты хотел... 464 00:26:55,605 --> 00:26:57,189 Ты был тем кто хотел в это поиграть. 465 00:26:57,190 --> 00:26:59,150 У тебя все еще есть еще три вопроса. 466 00:26:59,151 --> 00:27:01,319 Слушать. Что? 467 00:27:03,030 --> 00:27:04,572 Я устал играть эта чертова игра. 468 00:27:04,573 --> 00:27:06,323 Нет, это не так. Вы просто не хотите проигрывать. 469 00:27:06,324 --> 00:27:09,161 Я пойду сюда и поссать, ладно? 470 00:27:13,915 --> 00:27:16,751 я не знал рейнджеры несли оружие. 471 00:27:16,752 --> 00:27:19,170 Рейнджеры парка - блюстители порядка. 472 00:27:19,171 --> 00:27:21,505 Это значит, что мы можем стрелять в людей. 473 00:27:21,506 --> 00:27:23,966 Лес – опасное место. 474 00:27:23,967 --> 00:27:26,218 Эта банда лобков опасны. 475 00:27:26,219 --> 00:27:27,595 "Банда лобковых"? 476 00:27:27,596 --> 00:27:28,972 Тинейджеры. Правонарушители. 477 00:27:31,099 --> 00:27:33,517 Они нападали на туристов. 478 00:27:33,518 --> 00:27:35,019 Они кого-нибудь обидели? 479 00:27:35,020 --> 00:27:37,314 Они разрезали их ножом. 480 00:27:38,482 --> 00:27:40,691 Называют себя doochamps. 481 00:27:40,692 --> 00:27:42,569 Следите за своей спиной. 482 00:27:43,695 --> 00:27:46,197 Поп-арт-панки появиться из ниоткуда. 483 00:27:46,198 --> 00:27:48,575 Из ниоткуда. 484 00:28:01,838 --> 00:28:03,507 Бля это? 485 00:28:04,883 --> 00:28:07,593 Он боится, приятели. 486 00:28:07,594 --> 00:28:09,386 Опустошите карманы. 487 00:28:09,387 --> 00:28:10,805 Нет. 488 00:28:10,806 --> 00:28:13,391 Опорожните карманы, пожалуйста. 489 00:28:15,060 --> 00:28:17,896 Раз уж ты так мило спросил. 490 00:28:19,940 --> 00:28:22,691 Вы думаете, это шутка? 491 00:28:22,692 --> 00:28:24,276 Я делаю. 492 00:28:24,277 --> 00:28:26,070 Возьмите его, приятели. 493 00:28:26,071 --> 00:28:27,738 меня трясет чертов нож, чувак. Ну давай же. 494 00:28:27,739 --> 00:28:29,573 Просто зарежь его. -Давай, чувак. Это чертов нож! 495 00:28:29,574 --> 00:28:31,159 Продолжать! 496 00:28:36,081 --> 00:28:37,581 Давай, Рокки. Давай, Рокки. 497 00:28:37,582 --> 00:28:39,167 - Давай, Рокки. - Ах! Банзай! 498 00:28:41,211 --> 00:28:43,421 Дай мне эту чертову доску! 499 00:28:45,090 --> 00:28:46,925 Ты спускаешься, чувак! 500 00:28:53,807 --> 00:28:55,683 Представлять на рассмотрение! Представлять на рассмотрение! 501 00:28:55,684 --> 00:28:57,102 Что за... 502 00:28:59,938 --> 00:29:01,605 Держи это! 503 00:29:01,606 --> 00:29:04,067 Ааа! Чертов скейтборд! 504 00:29:16,454 --> 00:29:17,914 О боже. 505 00:29:31,803 --> 00:29:33,846 Бля, с вами все не так?! 506 00:29:33,847 --> 00:29:35,473 Дерьмо! 507 00:29:36,474 --> 00:29:37,975 Я люблю эту дорогу. 508 00:29:37,976 --> 00:29:39,518 Ах, мне там нравится. 509 00:29:39,519 --> 00:29:41,645 Так подожди, где это? что ты хотел пойти еще раз? 510 00:29:41,646 --> 00:29:43,147 Что? Водопады. 511 00:29:43,148 --> 00:29:44,523 Тайна падает. Хорошо, ну, мы можем подняться сюда 512 00:29:44,524 --> 00:29:46,150 или возьмите петлю. Я люблю цикл. 513 00:29:46,151 --> 00:29:47,860 Ну, вы можете видеть вершина... 514 00:29:47,861 --> 00:29:49,820 Это более прямой... 515 00:29:49,821 --> 00:29:51,697 Хорошо. Мы идем сюда. 516 00:29:51,698 --> 00:29:53,365 Ну, черт. 517 00:29:53,366 --> 00:29:55,951 Говорила тебе, что она не должна пришли с нами. 518 00:29:55,952 --> 00:29:58,037 Просто отвлекаю тебя полностью. 519 00:29:58,038 --> 00:29:59,538 Она слышит тебя. 520 00:29:59,539 --> 00:30:02,125 Я хотел встать увидеть закат. 521 00:30:03,376 --> 00:30:05,669 Что тебя занимает так долго? 522 00:30:05,670 --> 00:30:07,631 Что ты сделал? 523 00:30:17,515 --> 00:30:19,975 Пожалуйста, скажи мне ты нашел их такими. 524 00:30:19,976 --> 00:30:21,018 Они напали на меня. 525 00:30:21,019 --> 00:30:22,186 Они мертвы? 526 00:30:22,187 --> 00:30:23,562 Ну, может быть. 527 00:30:23,563 --> 00:30:26,066 Тот, который ударил меня ножом может быть мертв. 528 00:30:28,068 --> 00:30:31,153 Господи, они же дети. 529 00:30:31,154 --> 00:30:33,489 Мне нравился этот чертов Джерси, чувак. 530 00:30:33,490 --> 00:30:34,949 Хорошо, они в порядке. 531 00:30:34,950 --> 00:30:37,076 Слава Богу. 532 00:30:37,077 --> 00:30:38,703 Ни хрена. 533 00:30:40,747 --> 00:30:42,040 Дэвид? 534 00:30:49,673 --> 00:30:50,881 Что случилось? 535 00:30:50,882 --> 00:30:51,966 Привет. 536 00:30:51,967 --> 00:30:53,217 Проснуться. 537 00:30:53,218 --> 00:30:54,760 Где ты это нашел? 538 00:30:56,221 --> 00:30:58,847 Где эта энергия откуда, приятель? 539 00:30:58,848 --> 00:31:00,391 Ты пытался, черт возьми, убить меня. 540 00:31:00,392 --> 00:31:02,851 У тебя сквернослов, приятель. 541 00:31:02,852 --> 00:31:05,020 Я ему это постоянно говорю. 542 00:31:05,021 --> 00:31:06,939 Где вы это нашли? 543 00:31:06,940 --> 00:31:08,732 На горе. 544 00:31:08,733 --> 00:31:09,817 Где все остальное? 545 00:31:09,818 --> 00:31:11,694 Я не знаю. 546 00:31:11,695 --> 00:31:15,364 Слушай, я только что вынул вы трое за 15 секунд. 547 00:31:15,365 --> 00:31:16,907 Как ты думаешь, что я сделаю? только тебе 548 00:31:16,908 --> 00:31:19,118 когда ты уже на полу? 549 00:31:19,119 --> 00:31:21,161 Хорошо. Хорошо. 550 00:31:21,162 --> 00:31:23,914 Мы спрятали его под беседкой. 551 00:31:23,915 --> 00:31:25,791 Возвращаюсь за этим позже сегодня вечером. 552 00:31:25,792 --> 00:31:27,751 Беседка? 553 00:31:27,752 --> 00:31:30,921 Это сооружение типа павильона. 554 00:31:30,922 --> 00:31:32,715 Я знаю, что за херня беседка есть. 555 00:31:32,716 --> 00:31:34,551 Я этого не сделал. 556 00:31:35,593 --> 00:31:37,428 Мои бутоны мертвы? 557 00:31:37,429 --> 00:31:39,096 - Покажи нам где. - О боже. 558 00:31:39,097 --> 00:31:41,265 Знаешь, Я-я чувствую себя немного уставшим. 559 00:31:41,266 --> 00:31:42,766 Я думаю, мне следует отдохнуть. 560 00:31:42,767 --> 00:31:44,768 Хорошо. Хотите вздремнуть в грязи? 561 00:31:44,769 --> 00:31:46,186 Эдди, иди возьми пистолет. 562 00:31:46,187 --> 00:31:47,604 Это в перчатке. 563 00:31:47,605 --> 00:31:48,939 Я предпочитаю, чтобы мы оставили оружие из этого. 564 00:31:48,940 --> 00:31:50,899 Ага. Такой же. 565 00:31:50,900 --> 00:31:53,944 И я бы предпочел чтобы не быть зарезанным. 566 00:31:53,945 --> 00:31:56,822 Итак, Эдди, пожалуйста, принеси чертов пистолет. 567 00:31:56,823 --> 00:31:58,616 Хорошо. 568 00:31:59,701 --> 00:32:01,118 Хорошо. 569 00:32:01,119 --> 00:32:02,286 Хорошо, хорошо. 570 00:32:02,287 --> 00:32:04,289 Хорошо, я приду. 571 00:32:05,040 --> 00:32:06,374 Расслабляться. 572 00:32:15,216 --> 00:32:17,302 На улице становится очень холодно. 573 00:32:32,275 --> 00:32:34,861 Пойдем. 574 00:32:37,322 --> 00:32:38,989 Итак, откуда вы, ребята? 575 00:32:38,990 --> 00:32:40,699 Замолчи. Продолжайте идти. 576 00:32:40,700 --> 00:32:43,327 Это будет долгий поход если мы не сможем поговорить друг с другом. 577 00:32:43,328 --> 00:32:45,329 Лучше, чтобы это не был долгий поход. 578 00:32:45,330 --> 00:32:46,663 друга довольно серьезно, не так ли? 579 00:32:46,664 --> 00:32:48,332 Ну, я не думаю он слишком счастлив 580 00:32:48,333 --> 00:32:50,000 после того, как получил ножевое ранение в плече. 581 00:32:50,001 --> 00:32:51,835 Ну, это был не я. 582 00:32:51,836 --> 00:32:53,337 Эх, я его не виню. 583 00:32:53,338 --> 00:32:54,838 Получить ножевое ранение – отстой. 584 00:32:54,839 --> 00:32:56,299 Эй, заткнись. 585 00:33:12,524 --> 00:33:14,400 Да, реба, это Боб. 586 00:33:14,401 --> 00:33:17,277 мне было интересно как поживает Розочка. 587 00:33:17,278 --> 00:33:19,571 Понял, что я не сказал достойное прощание. 588 00:33:19,572 --> 00:33:21,156 Я... 589 00:33:21,157 --> 00:33:24,869 Я не знаю, думают ли собаки о такие вещи, но, э... 590 00:33:26,121 --> 00:33:28,623 В любом случае, я... 591 00:33:30,542 --> 00:33:32,584 Еще раз спасибо за помощь. 592 00:33:32,585 --> 00:33:34,212 Пока. 593 00:33:36,256 --> 00:33:37,840 Посмотрите на это. 594 00:33:37,841 --> 00:33:39,216 О, нет. 595 00:33:39,217 --> 00:33:41,468 Посмотрите на этот беспорядок. 596 00:33:41,469 --> 00:33:43,512 У людей нет никакого уважения. 597 00:33:43,513 --> 00:33:45,472 Это закончится в скате это пластик. 598 00:33:45,473 --> 00:33:46,765 Я... позволь мне забрать это. 599 00:33:46,766 --> 00:33:49,059 - Все в порядке. Спасибо, рейнджер. - Ди Ди! 600 00:33:49,060 --> 00:33:51,019 Это прилипает. У меня в машине немного масла. 601 00:33:51,020 --> 00:33:52,229 Ди Ди! Генри! 602 00:33:52,230 --> 00:33:53,730 Потому что, если это останется открытым, 603 00:33:53,731 --> 00:33:55,566 - туда могут проникнуть твари. - О да, твари. 604 00:33:55,567 --> 00:33:57,651 Что за твари? Хм? 605 00:33:57,652 --> 00:33:59,278 - Белки? - Туда могут попасть белки. 606 00:33:59,279 --> 00:34:01,488 Бурундуки? Да, бурундуки туда залезают. 607 00:34:01,489 --> 00:34:03,115 Ди Ди! Ух, скунсы. 608 00:34:03,116 --> 00:34:04,575 Енот, ты знаешь, маленький грабитель. 609 00:34:04,576 --> 00:34:06,410 - Это верно. - Надел свою маленькую маску. 610 00:34:06,411 --> 00:34:07,411 Да, с их милым маленьким нарядом. -Я думаю, они милые. 611 00:34:07,412 --> 00:34:08,871 Ух, скунсы. 612 00:34:08,872 --> 00:34:10,038 Скунсы. Хм. 613 00:34:10,039 --> 00:34:11,165 Опоссумы. Опоссумы. 614 00:34:11,166 --> 00:34:12,332 - Определенно опоссумы. - Опоссум. 615 00:34:12,333 --> 00:34:14,418 Эй, опоссум. 616 00:34:14,419 --> 00:34:16,587 Миссис Маккиндри! 617 00:34:16,588 --> 00:34:17,963 Генри? 618 00:34:17,964 --> 00:34:19,756 Здесь! Привет? 619 00:34:19,757 --> 00:34:21,008 Генри? 620 00:34:21,009 --> 00:34:22,594 Здесь! 621 00:34:24,429 --> 00:34:26,597 Привет. Ого. 622 00:34:26,598 --> 00:34:28,557 Генри, ты что? делаешь там? 623 00:34:28,558 --> 00:34:29,641 Нет. 624 00:34:29,642 --> 00:34:31,435 Нет, это совсем не безопасно. Нет. 625 00:34:31,436 --> 00:34:33,604 Это слишком высоко. Ты должен спуститься. 626 00:34:33,605 --> 00:34:34,688 Спускайся сюда. 627 00:34:34,689 --> 00:34:37,483 Не злись, но мы прогуляли школу. 628 00:34:37,484 --> 00:34:39,318 Ни хрена, Генри. Это высоко. 629 00:34:39,319 --> 00:34:40,861 Но был медведь. 630 00:34:40,862 --> 00:34:42,196 Действительно ужасный медведь. 631 00:34:42,197 --> 00:34:43,655 - Медведь? - Да, я знаю. 632 00:34:43,656 --> 00:34:45,782 Это было пиздец! Привет! 633 00:34:45,783 --> 00:34:47,576 Это неуместно. 634 00:34:47,577 --> 00:34:50,954 Прости за ругань, но он напал на меня и Ди Ди. 635 00:34:50,955 --> 00:34:52,414 Оно напало на тебя? 636 00:34:52,415 --> 00:34:54,416 Генри, где Ди Ди? Нет, нет. 637 00:34:54,417 --> 00:34:56,418 Медведи очень мирные существа. 638 00:34:56,419 --> 00:34:58,128 Вы, должно быть, что-то сделали расстроить его. 639 00:34:58,129 --> 00:35:00,088 - Да, ты его кормил? - Что ты сделал? 640 00:35:00,089 --> 00:35:02,174 Ничего! Вам всем нужно спрятаться! 641 00:35:02,175 --> 00:35:05,010 Я говорю тебе, это не просто медведь! 642 00:35:05,011 --> 00:35:07,054 Ты должен меня послушать! 643 00:35:07,055 --> 00:35:08,931 Генри, где Ди Ди? 644 00:35:08,932 --> 00:35:10,474 Монстр забрал ее. 645 00:35:10,475 --> 00:35:13,810 Теперь я не собираюсь скажу тебе еще раз, маленькая девочка. 646 00:35:13,811 --> 00:35:15,437 Спускайся сюда сейчас же. 647 00:35:15,438 --> 00:35:17,981 А... 648 00:35:17,982 --> 00:35:20,108 Я... 649 00:35:20,109 --> 00:35:21,819 Ди Ди! 650 00:35:42,840 --> 00:35:44,132 Питер! 651 00:35:44,133 --> 00:35:46,010 - Нет! - Питер! 652 00:35:50,223 --> 00:35:52,391 Ой! О, нет! 653 00:35:52,392 --> 00:35:54,226 Это отпустило меня! Он убежал! 654 00:35:54,227 --> 00:35:57,437 - Генри, спрыгни вниз. - Это слишком высоко. 655 00:35:57,438 --> 00:35:58,897 Оно ушло? 656 00:35:58,898 --> 00:36:00,817 Вы это видите? 657 00:36:08,241 --> 00:36:09,616 Ага. 658 00:36:09,617 --> 00:36:11,910 Почему ты стреляешь в меня? 659 00:36:11,911 --> 00:36:13,120 Опусти свою задницу! 660 00:36:13,121 --> 00:36:14,538 Это твоя вина. 661 00:36:14,539 --> 00:36:16,082 Прямо за тобой. Я видел это. 662 00:36:17,292 --> 00:36:18,543 Оставайся внизу. 663 00:36:27,260 --> 00:36:29,387 Что? 664 00:36:46,988 --> 00:36:48,489 Помоги мне! 665 00:36:49,282 --> 00:36:51,159 Помощь! 666 00:36:55,455 --> 00:36:58,248 Рейнджер! Рейнджер! 667 00:36:58,249 --> 00:36:59,625 Вас это зацепило? 668 00:36:59,626 --> 00:37:02,169 Этот мудак! 669 00:37:02,170 --> 00:37:03,462 Я достану его. 670 00:37:03,463 --> 00:37:05,006 Я достану этого засранца. 671 00:37:08,301 --> 00:37:09,593 Я получу помощь. 672 00:37:09,594 --> 00:37:11,094 Куда ты идешь? 673 00:37:11,095 --> 00:37:12,429 Боже всемогущий. 674 00:37:12,430 --> 00:37:14,599 Привет. Что... 675 00:37:16,100 --> 00:37:17,602 Где это? 676 00:37:19,187 --> 00:37:20,813 Привет! 677 00:37:23,232 --> 00:37:25,025 Что я должен делать? 678 00:37:25,026 --> 00:37:26,526 Ублюдок! 679 00:37:26,527 --> 00:37:27,945 Вернись! Помогите нам! 680 00:37:30,239 --> 00:37:32,199 Ох, черт! 681 00:37:37,372 --> 00:37:38,789 С этим что-то не так. 682 00:37:38,790 --> 00:37:40,374 Да, я говорил тебе, что было. 683 00:37:40,375 --> 00:37:42,584 Почему он так себя ведет? 684 00:37:42,585 --> 00:37:44,628 Ты кормил его кокаином? 685 00:37:44,629 --> 00:37:47,005 Нет, но ты в безопасности. 686 00:37:47,006 --> 00:37:48,965 Медведи не умеют лазить по деревьям. 687 00:37:48,966 --> 00:37:50,258 Конечно, они могут! 688 00:37:50,259 --> 00:37:52,220 Тогда почему ты здесь? 689 00:38:17,704 --> 00:38:20,665 Все нормально. Все нормально. 690 00:38:37,974 --> 00:38:39,726 Хорошо. 691 00:38:55,950 --> 00:38:57,201 Нет. 692 00:38:59,620 --> 00:39:02,456 Генри, залезай. Генри, иди. 693 00:39:02,457 --> 00:39:04,875 Взбираться! Взбираться! Ты должен подняться выше! 694 00:39:04,876 --> 00:39:06,418 Взбираться. Иди, Генри! 695 00:39:06,419 --> 00:39:07,711 Идти! 696 00:39:07,712 --> 00:39:09,839 - Генри, подвинься! - Иди выше! 697 00:39:12,383 --> 00:39:13,717 Поднимитесь! 698 00:39:13,718 --> 00:39:15,802 Генри, иди! 699 00:39:15,803 --> 00:39:17,680 О боже. 700 00:39:19,474 --> 00:39:21,183 Иди, Генри! Нет! 701 00:39:21,184 --> 00:39:22,392 Нет! 702 00:39:22,393 --> 00:39:24,437 О боже. Генри! 703 00:39:39,368 --> 00:39:41,329 О боже. 704 00:39:43,039 --> 00:39:44,832 Вот дерьмо. 705 00:39:48,377 --> 00:39:50,546 Нет, нет, нет, нет! 706 00:39:53,090 --> 00:39:55,675 Отойди от меня! Нет, нет! 707 00:39:55,676 --> 00:39:58,012 Отправиться! Отойди от меня! 708 00:40:04,185 --> 00:40:06,228 Генри, прыгай! Прыгай вниз! 709 00:40:06,229 --> 00:40:08,314 Двигайся, Генри! 710 00:40:14,779 --> 00:40:17,030 Все нормально. Все нормально. У тебя все отлично. 711 00:40:17,031 --> 00:40:19,616 Вы почти у цели. Давай, детка. 712 00:40:19,617 --> 00:40:21,952 Ну давай же. Пойдем. 713 00:40:21,953 --> 00:40:23,913 Ну давай же. 714 00:40:42,598 --> 00:40:45,101 Идти. Скрывать. Идите сюда. Идите сюда. 715 00:40:49,772 --> 00:40:51,774 Это было так запутанно. 716 00:40:52,650 --> 00:40:55,193 Этот маленький человек был знатоком медведей 717 00:40:55,194 --> 00:40:58,154 но не знал медведя был кокаиновый медведь. 718 00:40:58,155 --> 00:40:59,865 Ждать. Что вы сказали? 719 00:40:59,866 --> 00:41:01,324 Мы нашли кокаин, Миссис Маккиндри. 720 00:41:01,325 --> 00:41:03,159 В лесу был кокаин, и медведь съел это 721 00:41:03,160 --> 00:41:05,662 а потом сошел с ума обо мне и Ди Ди 722 00:41:05,663 --> 00:41:08,164 а теперь о том парне сзади. 723 00:41:08,165 --> 00:41:10,041 Вы слышали, как он кричал? 724 00:41:10,042 --> 00:41:12,294 Он такой мертвый. 725 00:41:12,295 --> 00:41:14,796 Мне бы хотелось этого не помнить. 726 00:41:14,797 --> 00:41:16,798 Но это вроде как 727 00:41:16,799 --> 00:41:19,343 то, что остается с мужчиной навсегда. 728 00:41:20,303 --> 00:41:23,513 Генри, когда медведь взял Ди Ди, она... 729 00:41:23,514 --> 00:41:25,515 Жив? Ага. 730 00:41:25,516 --> 00:41:27,184 Оно преследовало ее таким образом. 731 00:41:28,185 --> 00:41:30,021 Нам пора идти. Пойдем. 732 00:41:32,690 --> 00:41:34,357 Он тоже на тебя напал? 733 00:41:34,358 --> 00:41:37,193 - Чертов зверь. - Да, ты можешь сказать это еще раз. 734 00:41:37,194 --> 00:41:39,989 - Вызовите скорую. - Я уже сделал. 735 00:41:42,241 --> 00:41:43,783 Не позволяйте ему уснуть. 736 00:41:43,784 --> 00:41:46,245 Да, я пытался. 737 00:42:01,594 --> 00:42:03,762 Вы, кучи дерьма! 738 00:42:03,763 --> 00:42:06,348 - Вы болваны! - Эй, это-это не наше. 739 00:42:06,349 --> 00:42:08,017 Мы нашли это. 740 00:42:10,686 --> 00:42:12,939 «Это не наше». 741 00:42:13,814 --> 00:42:15,398 Я смотритель парка. 742 00:42:15,399 --> 00:42:17,567 - Я не тупой. - Я знаю. 743 00:42:17,568 --> 00:42:19,235 Они говорят, что я не могу удержать мой парк в безопасности, 744 00:42:19,236 --> 00:42:21,738 что я непригоден для высшей лиги. 745 00:42:21,739 --> 00:42:23,657 я был бы уже в Йеллоустоне 746 00:42:23,658 --> 00:42:24,741 если бы не ты, дерьмо! 747 00:42:24,742 --> 00:42:26,242 Бутоны. 748 00:42:26,243 --> 00:42:29,120 Там кто-то снаружи. 749 00:42:29,121 --> 00:42:31,915 Это он. Подойдите к двери. Подойдите к двери. 750 00:42:31,916 --> 00:42:33,124 Ага. 751 00:42:33,125 --> 00:42:37,045 Теперь, э-э, открой это когда я-я считаю до трех. 752 00:42:37,046 --> 00:42:39,047 Подожди, подожди. Но ты собираешься его застрелить? 753 00:42:39,048 --> 00:42:40,548 Черт возьми, да, я пристрелю его! 754 00:42:40,549 --> 00:42:41,967 Он откусил мне задницу! 755 00:42:41,968 --> 00:42:44,387 Что, черт возьми, не так? с этим парнем? 756 00:42:45,805 --> 00:42:48,099 Теперь открой его, когда я так скажу. 757 00:42:50,434 --> 00:42:51,936 Сейчас. 758 00:42:54,605 --> 00:42:56,816 Это чертов медведь. 759 00:43:02,655 --> 00:43:04,824 Какого черта?! 760 00:43:12,623 --> 00:43:13,790 Я не хотел. Мне жаль. 761 00:43:13,791 --> 00:43:15,125 - Ты сожалеешь? - Мне жаль. 762 00:43:15,126 --> 00:43:17,544 - Куда пошел медведь? - Ты убил его. 763 00:43:17,545 --> 00:43:18,628 Где медведь?! 764 00:43:18,629 --> 00:43:20,380 - Я не знаю! - Закрыть дверь! 765 00:43:20,381 --> 00:43:24,175 - Закрой чертову дверь. - Господи Иисусе. 766 00:43:24,176 --> 00:43:26,429 Закрыть дверь. 767 00:43:27,680 --> 00:43:30,516 О боже. Прости, приятель. 768 00:43:36,313 --> 00:43:39,442 Держи рот на замке. Проверьте там. 769 00:44:07,762 --> 00:44:09,721 Он там. 770 00:44:09,722 --> 00:44:11,182 Он там. 771 00:44:41,420 --> 00:44:45,007 Я понял. Я понял. 772 00:44:55,184 --> 00:44:56,893 Возможно, ребенок сможет вам помочь. 773 00:44:56,894 --> 00:44:59,062 Смотри, я закончил играя в эту игру. 774 00:44:59,063 --> 00:45:00,897 - Какая игра? - 20 вопросов. 775 00:45:00,898 --> 00:45:03,399 Дэвиду чертовски холодно. Это невероятно. 776 00:45:03,400 --> 00:45:05,902 - Что он спросил до сих пор? - Он просто продолжает гадать. 777 00:45:05,903 --> 00:45:08,029 Типа: «Это паук? 778 00:45:08,030 --> 00:45:10,073 Это стрела?» 779 00:45:10,074 --> 00:45:12,451 Ты что, новенький? 780 00:45:13,452 --> 00:45:15,453 Эй, начни с широкого, затем сузьте его. 781 00:45:15,454 --> 00:45:16,746 Все это знают. 782 00:45:16,747 --> 00:45:18,540 Смотри, мы близко? в беседку? 783 00:45:18,541 --> 00:45:20,125 Это один из твоих вопросов? 784 00:45:20,126 --> 00:45:21,835 О, это больше? чем хлебница? 785 00:45:21,836 --> 00:45:24,088 Нет, нет, нет. Дэвиду нужно спросить. 786 00:45:24,964 --> 00:45:27,424 Спроси его, больше ли оно чем хлебница. 787 00:45:28,592 --> 00:45:31,137 Это больше, чем хлебница? 788 00:45:32,429 --> 00:45:33,596 - Да. - Ого! 789 00:45:33,597 --> 00:45:34,931 Ага! 790 00:45:34,932 --> 00:45:36,724 Это Авраам Линкольн? 791 00:45:36,725 --> 00:45:38,893 Что? Нет. 792 00:45:38,894 --> 00:45:42,105 Шире, а потом сузь, чувак. 793 00:45:42,106 --> 00:45:44,275 У вас остался один вопрос. 794 00:46:39,955 --> 00:46:43,041 Ди Ди! Ди Ди! 795 00:46:43,042 --> 00:46:44,667 Ты уверен, что это путь? 796 00:46:44,668 --> 00:46:46,754 Почти уверен. 797 00:46:52,051 --> 00:46:53,843 Ди Ди! Все нормально. 798 00:46:53,844 --> 00:46:55,512 Это мама. 799 00:46:59,850 --> 00:47:01,726 Слава Богу. 800 00:47:01,727 --> 00:47:03,686 Фу! Какого черта? 801 00:47:03,687 --> 00:47:05,980 Это краска. Это просто красная краска. 802 00:47:05,981 --> 00:47:08,524 Очень похоже на кровь. Как вы можете быть уверены? 803 00:47:08,525 --> 00:47:10,485 Я медсестра, Генри. 804 00:47:10,486 --> 00:47:12,196 Хорошая мысль. 805 00:47:13,280 --> 00:47:15,074 Ну давай же. 806 00:47:19,411 --> 00:47:21,372 Ох, умница. 807 00:47:23,374 --> 00:47:25,625 Генри, давай. Она оставила нам след. 808 00:47:25,626 --> 00:47:28,878 миссис Маккиндри, ты когда-нибудь употреблял кокаин? 809 00:47:28,879 --> 00:47:30,546 Что? 810 00:47:30,547 --> 00:47:32,715 Почему ты спрашиваешь? 811 00:47:32,716 --> 00:47:35,218 Просто интересно, есть ли оно долгосрочные побочные эффекты... 812 00:47:35,219 --> 00:47:38,471 Для медведя, конечно, если бы это хоть немного сделало. 813 00:47:38,472 --> 00:47:41,891 Ну, это могло бы создать привычка медведя. 814 00:47:41,892 --> 00:47:44,394 Что, если они никогда не захотят сделать это снова? 815 00:47:44,395 --> 00:47:47,063 О, тогда всё должно быть в порядке. 816 00:47:47,064 --> 00:47:49,941 Но мама-медведица и папа-медведь был бы очень зол 817 00:47:49,942 --> 00:47:52,193 потому что наркотики... Особенно кокаин... 818 00:47:52,194 --> 00:47:54,362 Очень, очень плохие. 819 00:47:54,363 --> 00:47:56,114 Что, если бы они никогда не узнать? 820 00:47:56,115 --> 00:47:57,740 О, Генри. 821 00:47:57,741 --> 00:47:59,951 Мы всегда узнаем. 822 00:47:59,952 --> 00:48:01,828 Ди Ди! 823 00:48:27,271 --> 00:48:28,604 Медик! 824 00:48:28,605 --> 00:48:30,106 Просто откройте его. 825 00:48:30,107 --> 00:48:31,482 Да, открой. Вы думаете? 826 00:48:31,483 --> 00:48:33,609 Можете ли вы просто нажать? Сильнее. - 827 00:48:33,610 --> 00:48:35,111 - Я делаю это изо всех сил... - Просто позволь... 828 00:48:35,112 --> 00:48:36,487 - Хорошо. Вы идете. - Позвольте мне сделать это. 829 00:48:36,488 --> 00:48:37,364 Вы идете. Ага. 830 00:48:37,365 --> 00:48:38,782 Пожалуйста, покажите мне, как это делается. 831 00:48:41,452 --> 00:48:43,077 Давай, Бет. Ты сильный, да? 832 00:48:43,078 --> 00:48:45,163 О да, я такой. Дайте-ка подумать. 833 00:48:45,164 --> 00:48:47,206 Что это такое? 834 00:48:47,207 --> 00:48:49,208 - Видишь что-нибудь? - Просто, ты можешь... 835 00:48:49,209 --> 00:48:50,626 - Можешь помочь? Можете ли вы помочь? - Ага. 836 00:48:50,627 --> 00:48:52,462 Что случилось с феминизмом, а? Это мертво? 837 00:48:52,463 --> 00:48:54,465 - Ну давай же. - Ждать. Хорошо, подожди, подожди, подожди. 838 00:48:56,967 --> 00:48:58,468 Ох, блин. 839 00:48:58,469 --> 00:48:59,844 Ну давай же. 840 00:48:59,845 --> 00:49:01,471 Боже, я пытаюсь. 841 00:49:01,472 --> 00:49:03,139 Давай, толкай. 842 00:49:03,140 --> 00:49:04,474 Я пытаюсь. 843 00:49:04,475 --> 00:49:06,602 Вы сказали, что они позвонили сотрясение мозга. 844 00:49:08,479 --> 00:49:10,189 Они это сделали. 845 00:49:14,401 --> 00:49:16,027 Иисус. 846 00:49:16,028 --> 00:49:17,695 В этого парня стреляли. 847 00:49:17,696 --> 00:49:19,365 Ага. Очевидно. 848 00:49:21,283 --> 00:49:23,034 Святое дерьмо. 849 00:49:23,035 --> 00:49:24,160 Это рейнджер. 850 00:49:24,161 --> 00:49:25,495 Том. 851 00:49:25,496 --> 00:49:27,498 Идите сюда. У нее есть пистолет. 852 00:49:29,500 --> 00:49:31,502 Том! Привет? 853 00:49:33,670 --> 00:49:36,547 Нет, нет. Положи это. Положи это. 854 00:49:36,548 --> 00:49:37,508 Все нормально. 855 00:49:37,509 --> 00:49:40,510 - Б... - Ты застрелил того парня? 856 00:49:40,511 --> 00:49:43,513 Б... б... 857 00:49:43,514 --> 00:49:44,681 "Бух"? 858 00:49:53,649 --> 00:49:56,735 Б... б... 859 00:50:09,039 --> 00:50:10,373 Бет? 860 00:50:10,374 --> 00:50:13,544 Все нормально. Все нормально. Спокойствие. 861 00:50:42,239 --> 00:50:44,491 Бет, нам пора идти. 862 00:50:45,534 --> 00:50:47,411 Тсс. Все нормально. Все нормально. 863 00:50:55,711 --> 00:50:57,504 Медведь. 864 00:50:58,589 --> 00:51:00,257 Медведь. 865 00:51:03,260 --> 00:51:05,094 Пойдем. 866 00:51:05,095 --> 00:51:06,972 Том, вставай! 867 00:51:11,602 --> 00:51:13,479 Не оглядывайся назад. Не оглядывайся назад. 868 00:51:18,942 --> 00:51:20,944 Подожди. Толкать. 869 00:51:26,199 --> 00:51:27,408 Вот дерьмо. 870 00:51:27,409 --> 00:51:29,620 Извини. Извини. 871 00:51:35,792 --> 00:51:37,335 Ну давай же. Ну давай же. 872 00:51:37,336 --> 00:51:38,628 Кто-нибудь еще удивлён 873 00:51:38,629 --> 00:51:40,171 тот дождь сегодня утром? Я знаю, что был. 874 00:51:40,172 --> 00:51:41,757 Оставь его! 875 00:51:59,608 --> 00:52:00,983 Наша следующая история, погода 876 00:52:00,984 --> 00:52:02,902 в самый разгар часа, но сначала... -Иди! Водить машину! 877 00:52:02,903 --> 00:52:05,906 Еще больше любимых хитов здесь на 103.7 Боб Фм. 878 00:52:07,491 --> 00:52:09,408 - Том, залезай! - Ждать! Ждать! 879 00:52:09,409 --> 00:52:11,578 - Ждать! - О боже. 880 00:52:13,455 --> 00:52:15,873 Вот дерьмо. Вот дерьмо. 881 00:52:15,874 --> 00:52:18,834 Ой! Господи, Бет, Я еще даже не был включен. 882 00:52:18,835 --> 00:52:21,421 Что, черт возьми, не так? с этим медведем? 883 00:52:23,507 --> 00:52:25,758 Какого черта у тебя есть пистолет? 884 00:52:25,759 --> 00:52:27,176 Эй, двигайся! Двигаться! 885 00:52:27,177 --> 00:52:28,261 Убери это! 886 00:52:31,640 --> 00:52:34,393 Иисус Христос! Стреляй! Стреляй! 887 00:52:36,186 --> 00:52:37,853 Вот дерьмо! Убей это! 888 00:52:37,854 --> 00:52:38,814 Не дерево! 889 00:52:38,815 --> 00:52:40,481 - Большой чертов медведь! - Замолчи! 890 00:52:40,482 --> 00:52:41,941 Почему оно преследует нас? 891 00:52:43,443 --> 00:52:45,570 Том, попробуй заткнуться чертова дверь! 892 00:52:45,571 --> 00:52:47,905 Закрой чертову дверь, ты тупой! 893 00:52:47,906 --> 00:52:49,783 Ребята, вам пора остановиться кричите на меня! 894 00:52:53,036 --> 00:52:55,372 Вот дерьмо. 895 00:52:57,291 --> 00:52:59,876 Бет, быстрее! 896 00:53:59,853 --> 00:54:02,772 я не знаю как с ним разговаривать, ты знаешь. 897 00:54:02,773 --> 00:54:06,985 Типа, что-что ты скажешь ребенок, который только что потерял маму? 898 00:54:08,028 --> 00:54:11,280 Моя мама - причина Я тот человек, которым я являюсь сегодня. 899 00:54:11,281 --> 00:54:12,782 И какой ты мужчина. 900 00:54:12,783 --> 00:54:14,867 Нападение на невинных людей без причины. 901 00:54:14,868 --> 00:54:16,118 Не можешь? 902 00:54:16,119 --> 00:54:18,287 Мне жаль. Просто продолжайте. 903 00:54:18,288 --> 00:54:20,289 Ну, когда мой папа умер, 904 00:54:20,290 --> 00:54:22,625 моя мама купила мне эта домашняя ящерица. 905 00:54:22,626 --> 00:54:24,585 Это была самая крутая мелочь. 906 00:54:24,586 --> 00:54:26,754 Там было все это на нем зеленые чешуйки. 907 00:54:26,755 --> 00:54:29,173 Она называла это крошечный динозавр. 908 00:54:29,174 --> 00:54:30,841 Я подумал, что это так здорово. 909 00:54:30,842 --> 00:54:33,552 мне было очень плохо в общении с людьми, 910 00:54:33,553 --> 00:54:35,262 но я практиковался начало разговора 911 00:54:35,263 --> 00:54:37,056 на этой ящерице каждый день. 912 00:54:37,057 --> 00:54:40,227 И тогда так я встретил Рокки и Джо. 913 00:54:41,645 --> 00:54:43,145 Это моя команда, чувак. 914 00:54:43,146 --> 00:54:46,566 Мы планируем переезд вместе в Нью-Йорк. 915 00:54:47,317 --> 00:54:50,486 Это мои друзья, чувак. 916 00:54:50,487 --> 00:54:53,114 Так мне стоит подарить Гейбу ящерицу? 917 00:54:53,115 --> 00:54:55,825 Ну, знаешь что? 918 00:54:55,826 --> 00:54:59,495 Ящерицы хорошие слушатели, приятель, 919 00:54:59,496 --> 00:55:01,539 но люди... 920 00:55:01,540 --> 00:55:04,126 Люди хорошо слышат. 921 00:55:07,963 --> 00:55:11,340 Это самая милая вещь Я когда-либо слышал. Спасибо. 922 00:55:11,341 --> 00:55:12,967 - Можем ли мы... - Все в порядке. 923 00:55:12,968 --> 00:55:15,094 Вы все обнимаетесь. 924 00:55:15,095 --> 00:55:17,556 Все нормально. 925 00:55:20,350 --> 00:55:22,269 Где, черт возьми, беседка? 926 00:56:35,801 --> 00:56:39,638 Могу я сказать что-нибудь без тебя? злишься на меня? 927 00:56:40,764 --> 00:56:43,099 Я уже злюсь на тебя. 928 00:56:46,436 --> 00:56:48,271 Оно ушло. 929 00:56:49,231 --> 00:56:50,606 Что на самом деле... 930 00:56:50,607 --> 00:56:52,107 - Нет! Пожалуйста, пожалуйста! - Дэвид, остановись. 931 00:56:52,108 --> 00:56:53,651 Нет, нет, нет. Детский издеваешься над нами, Эдди. 932 00:56:53,652 --> 00:56:55,027 Нет, нет, нет! Я нет! Я нет! Я нет! 933 00:56:55,028 --> 00:56:56,695 Я-я обещаю. Я-я не знаю, куда это делось. 934 00:56:56,696 --> 00:56:58,072 Оно просто исчезло. 935 00:56:58,073 --> 00:57:00,241 Хорошо, ну, у спортивных сумок нет ножек. 936 00:57:00,242 --> 00:57:02,451 Поскольку ты единственный который знал, где это было, 937 00:57:02,452 --> 00:57:04,703 Я-даю тебе еще один шанс. 938 00:57:04,704 --> 00:57:06,330 Где ба... 939 00:57:06,331 --> 00:57:09,292 Положи пистолет и отойдите от подростка. 940 00:57:10,919 --> 00:57:15,631 Брось оружие и отойди около пяти-десяти шагов. 941 00:57:15,632 --> 00:57:18,217 Хорошо, слушай. Просто успокойся, ладно? 942 00:57:18,218 --> 00:57:19,636 Я не трахаюсь. 943 00:57:20,387 --> 00:57:22,806 Просто сделай это. 944 00:57:24,474 --> 00:57:26,142 Ебать. 945 00:57:27,018 --> 00:57:29,228 - Ты не хочешь этого делать. - Замолчи! 946 00:57:29,229 --> 00:57:31,898 Я спускаюсь туда. 947 00:57:52,336 --> 00:57:54,336 Я просто пытаюсь... 948 00:57:54,337 --> 00:57:56,463 Найдите безопасное место, чтобы спрыгнуть. 949 00:57:56,464 --> 00:57:58,173 Как ты туда попал? 950 00:57:58,174 --> 00:58:00,509 Ну, я спрыгнул с этого дерева там, но... 951 00:58:00,510 --> 00:58:02,011 Я немного повредил бедро. 952 00:58:02,012 --> 00:58:03,721 Я могу попытаться поймать тебя если хочешь. 953 00:58:03,722 --> 00:58:07,309 Нет, нет! Вы остаетесь там, где находитесь! 954 00:58:08,518 --> 00:58:10,352 Давайте, э-э, посмотрим, э-э... 955 00:58:10,353 --> 00:58:11,646 Получите это. 956 00:58:13,648 --> 00:58:16,150 Ебать! 957 00:58:16,151 --> 00:58:17,527 Ебать! 958 00:58:18,904 --> 00:58:20,529 Ну ты это принес на себя, малыш. 959 00:58:20,530 --> 00:58:23,365 Ах, да? Я прострелил себе чертовы пальцы? 960 00:58:23,366 --> 00:58:24,909 Я говорил тебе не двигаться. 961 00:58:24,910 --> 00:58:27,995 Как он воспринял эти два пальца оторваны? 962 00:58:27,996 --> 00:58:30,040 Они даже не рядом друг с другом. 963 00:58:31,708 --> 00:58:33,376 Черт возьми! 964 00:58:34,669 --> 00:58:36,211 Выходи оттуда! 965 00:58:36,212 --> 00:58:37,796 Дерьмо! Выходи! 966 00:58:37,797 --> 00:58:39,716 Ни хрена! 967 00:58:41,343 --> 00:58:43,094 Бог! Черт возьми! 968 00:58:44,387 --> 00:58:46,388 Вы двое, на животах. 969 00:58:46,389 --> 00:58:48,433 Сейчас! И больше никаких движений. 970 00:58:49,726 --> 00:58:51,518 Эдди! Эдди! Эдди! 971 00:58:51,519 --> 00:58:52,811 Можешь захватить их для меня? 972 00:58:52,812 --> 00:58:54,229 Могу ли я схватить его за пальцы? 973 00:58:54,230 --> 00:58:55,899 Хорошо. Получите их. Получите их. 974 00:58:57,108 --> 00:58:58,944 Медленный. Медленный. 975 00:59:01,738 --> 00:59:02,905 Легкий. 976 00:59:02,906 --> 00:59:04,449 Ух, боже. 977 00:59:06,201 --> 00:59:07,910 Все в порядке. 978 00:59:07,911 --> 00:59:09,536 Теперь ты снова ляжешь на живот. 979 00:59:09,537 --> 00:59:11,414 Я буду держаться за это. 980 00:59:17,462 --> 00:59:19,130 Итак, где ты? 981 00:59:20,507 --> 00:59:22,258 Дерьмо. 982 00:59:23,593 --> 00:59:24,802 Что? 983 00:59:24,803 --> 00:59:26,346 О, нет. Река. 984 00:59:28,556 --> 00:59:30,432 Генри, смотри. 985 00:59:30,433 --> 00:59:32,434 Это свитер Ди Ди. 986 00:59:32,435 --> 00:59:34,728 - Ну давай же. - Так мы пересекаемся? 987 00:59:34,729 --> 00:59:36,522 Мы на правильном пути. 988 00:59:36,523 --> 00:59:38,233 Я чувствую это. 989 00:59:54,290 --> 00:59:56,292 Мама? 990 00:59:57,460 --> 00:59:59,670 Ебать. 991 00:59:59,671 --> 01:00:01,505 Черт, чувак. 992 01:00:01,506 --> 01:00:03,967 Мой чертов Джерси, чувак. 993 01:00:06,011 --> 01:00:08,137 Как долго ты собираешься держать нас в таком состоянии? 994 01:00:08,138 --> 01:00:09,805 Пока тот парень в беседке 995 01:00:09,806 --> 01:00:11,557 бросает свое оружие в лес. 996 01:00:11,558 --> 01:00:13,517 Что ж, тогда мы останемся здесь навсегда. 997 01:00:13,518 --> 01:00:16,020 Разве Сид уже не достаточно испортил себе жизнь? 998 01:00:16,021 --> 01:00:17,896 Нам не нужно умирать из-за этого. 999 01:00:17,897 --> 01:00:19,898 Эдди, я понял. 1000 01:00:19,899 --> 01:00:21,150 Ты? 1001 01:00:21,151 --> 01:00:23,986 у меня есть твои пальцы в моем кармане. 1002 01:00:23,987 --> 01:00:25,654 Вас всех арестуют. 1003 01:00:25,655 --> 01:00:27,948 Приговоры за наркотики со времен Никсона трахаются, 1004 01:00:27,949 --> 01:00:30,701 так что готовьтесь к десяти-пятнадцати годам 1005 01:00:30,702 --> 01:00:32,786 гадить перед своим сокамерником 1006 01:00:32,787 --> 01:00:34,496 и контролируемое время принятия душа. 1007 01:00:34,497 --> 01:00:36,999 Детектив, ваша честь, сэр, Я не с ними. 1008 01:00:37,000 --> 01:00:38,751 Я никогда даже не употреблял кокс. 1009 01:00:38,752 --> 01:00:41,837 Я имею в виду, может быть, один раз. Однажды... однажды на вечеринке. 1010 01:00:41,838 --> 01:00:44,006 - Я не могу попасть в тюрьму. - Ты не попадешь в тюрьму. 1011 01:00:44,007 --> 01:00:45,549 Просто говорю: я не могу срать перед людьми. 1012 01:00:45,550 --> 01:00:47,509 Я никогда не умел срать перед людьми. 1013 01:00:47,510 --> 01:00:49,429 Я люблю срать спокойно. 1014 01:00:54,851 --> 01:00:57,145 Никто не двигается. 1015 01:00:58,605 --> 01:00:59,897 Это медведь. 1016 01:00:59,898 --> 01:01:01,565 Ага. 1017 01:01:01,566 --> 01:01:03,317 Нет, нет. 1018 01:01:03,318 --> 01:01:06,196 я не падаю ни для кого из ваших... 1019 01:01:28,885 --> 01:01:30,302 Ох, блин. 1020 01:01:30,303 --> 01:01:32,554 Эй, просто оставайтесь на месте. Не двигайся. 1021 01:01:32,555 --> 01:01:33,932 Просто притворись мертвым. 1022 01:02:28,194 --> 01:02:29,279 Ох, блин. 1023 01:02:38,454 --> 01:02:39,621 Ох, чувак. Ты трахался. 1024 01:02:39,622 --> 01:02:40,747 Эдди, ты можешь дышать? 1025 01:02:40,748 --> 01:02:42,708 Какого черта? 1026 01:02:42,709 --> 01:02:44,294 Я думаю, что да. 1027 01:02:45,128 --> 01:02:46,879 Может ли кто-нибудь что-нибудь сделать? 1028 01:02:46,880 --> 01:02:48,297 Может быть, твой мальчик сможет что-нибудь сделать. 1029 01:02:48,298 --> 01:02:52,134 Можешь просто... переместить его? 1030 01:02:52,135 --> 01:02:55,054 О, конечно. Почему я об этом не подумал? 1031 01:02:58,766 --> 01:03:00,350 Ди Ди! 1032 01:03:00,351 --> 01:03:03,479 Генри, держись рядом. Я давно не видел красок. 1033 01:03:05,815 --> 01:03:07,482 О боже. 1034 01:03:07,483 --> 01:03:09,443 Смотреть. 1035 01:03:09,444 --> 01:03:11,196 Привет. 1036 01:03:12,530 --> 01:03:15,949 С ним все в порядке? 1037 01:03:15,950 --> 01:03:18,827 Помогите мне, пожалуйста. 1038 01:03:18,828 --> 01:03:20,787 У него есть еда? 1039 01:03:20,788 --> 01:03:23,165 Ее звали Эльза, 1040 01:03:23,166 --> 01:03:25,585 и она была такая красивая. 1041 01:03:26,920 --> 01:03:28,754 Ты... ты ранен? 1042 01:03:28,755 --> 01:03:31,006 На вас напали? 1043 01:03:31,007 --> 01:03:32,759 Дьявольский медведь. 1044 01:03:33,718 --> 01:03:34,968 Мой... я ищу для моей дочери. 1045 01:03:34,969 --> 01:03:36,178 На нее напали от дьявола-медведя. 1046 01:03:36,179 --> 01:03:37,387 Вы видели ее? 1047 01:03:37,388 --> 01:03:38,931 У вас есть? 1048 01:03:38,932 --> 01:03:41,141 Была ли она жива? Да. 1049 01:03:41,142 --> 01:03:42,684 Пожалуйста, не могли бы вы просто указать куда она пошла? 1050 01:03:42,685 --> 01:03:44,603 Пожалуйста, можешь мне показать? Я ищу ее. 1051 01:03:44,604 --> 01:03:45,646 Я не... 1052 01:03:45,647 --> 01:03:47,190 Генри! 1053 01:03:59,661 --> 01:04:03,373 Я покажу тебе. Приходить. 1054 01:04:08,711 --> 01:04:10,630 Оно не движется. 1055 01:04:12,006 --> 01:04:13,966 Я думаю, оно умерло. 1056 01:04:13,967 --> 01:04:16,051 Оно умерло надо мной? 1057 01:04:16,052 --> 01:04:17,302 Проверьте его пульс. 1058 01:04:17,303 --> 01:04:19,888 Можете ли вы, например, чувствуешь, как оно дышит? 1059 01:04:19,889 --> 01:04:22,225 Я не уверен. 1060 01:04:23,810 --> 01:04:26,395 Эй, чувак? 1061 01:04:26,396 --> 01:04:27,521 Детектив. 1062 01:04:27,522 --> 01:04:28,563 Можем ли мы объявить перемирие? 1063 01:04:28,564 --> 01:04:30,565 так что я могу видеть если медведь мертв? 1064 01:04:30,566 --> 01:04:31,776 Ага. 1065 01:04:36,406 --> 01:04:37,532 Ебать. 1066 01:04:42,078 --> 01:04:43,996 Ты в порядке? 1067 01:04:43,997 --> 01:04:46,249 Что вы думаете? 1068 01:05:03,641 --> 01:05:05,434 С-все еще дышу. 1069 01:05:05,435 --> 01:05:07,769 Нам пора идти. 1070 01:05:07,770 --> 01:05:10,147 Вероятно, с ним все будет в порядке. 1071 01:05:10,148 --> 01:05:12,232 Какого черта, чувак? 1072 01:05:12,233 --> 01:05:13,608 В конце концов он проснется. 1073 01:05:13,609 --> 01:05:15,652 Ну это точно чего я боюсь. 1074 01:05:15,653 --> 01:05:16,945 "Она." 1075 01:05:16,946 --> 01:05:18,280 Что? 1076 01:05:18,281 --> 01:05:20,115 Медведь – девочка. 1077 01:05:20,116 --> 01:05:21,658 Ах, да. Х-откуда ты это знаешь? 1078 01:05:21,659 --> 01:05:24,746 Потому что его вагина у меня на ухе. 1079 01:05:26,914 --> 01:05:28,665 Вот дерьмо. Она движется. 1080 01:05:28,666 --> 01:05:30,083 Она проснулась. 1081 01:05:30,084 --> 01:05:32,461 Вот дерьмо. Ну, оставайся позади. Держись подальше. 1082 01:05:32,462 --> 01:05:35,131 Хорошо. 1083 01:05:40,011 --> 01:05:41,011 Расслабляться. Просто расслабься! 1084 01:05:41,012 --> 01:05:42,971 Ох. Дома, эй, эй. 1085 01:05:42,972 --> 01:05:44,682 Держись подальше. 1086 01:05:48,811 --> 01:05:50,312 Какого черта? 1087 01:05:50,313 --> 01:05:53,149 Хорошо. Хорошо. 1088 01:05:55,693 --> 01:05:58,321 Нет, нет, нет, нет. Не ешь это. Не ешь это. 1089 01:05:59,030 --> 01:06:00,989 Будь я проклят. 1090 01:06:00,990 --> 01:06:02,491 Должны ли мы пристрелить ее? 1091 01:06:02,492 --> 01:06:05,953 Нет. Давайте посмотрим, какие эффекта, который на него оказывает. 1092 01:06:07,497 --> 01:06:09,832 Какого черта? 1093 01:06:22,512 --> 01:06:25,180 Нет, нет, нет, нет, нет, нет! 1094 01:06:25,181 --> 01:06:27,099 Эдди! Дэвид, помоги. 1095 01:06:27,100 --> 01:06:29,726 Что это? 1096 01:06:29,727 --> 01:06:31,186 Нет, нет. 1097 01:06:31,187 --> 01:06:32,938 Ох! Хорошо, у меня есть... Что оно делает? 1098 01:06:32,939 --> 01:06:34,689 Мне-мне это не нравится. 1099 01:06:34,690 --> 01:06:36,108 Пожалуйста, прекратите. 1100 01:06:36,109 --> 01:06:38,194 - Просто обмякни! Скатись вниз! - Я уже обмяк. 1101 01:06:39,946 --> 01:06:42,155 Стреляйте в медведя! Стреляйте в нее! Не стреляйте! 1102 01:06:42,156 --> 01:06:44,324 Нет, нет. Не стреляйте. Не стреляйте. 1103 01:06:44,325 --> 01:06:45,450 Эдди, ты должен дать отпор, все в порядке? 1104 01:06:45,451 --> 01:06:46,535 Оно... оно играет с тобой. 1105 01:06:46,536 --> 01:06:48,036 Я бы остался на твоем месте. 1106 01:06:48,037 --> 01:06:50,247 Бад, просто постучи, приятель. Бад, выруби! 1107 01:06:50,248 --> 01:06:52,666 Эдди, пожалуйста, не умирай вот так. Эдди, пожалуйста. 1108 01:06:52,667 --> 01:06:53,917 Дэвид! 1109 01:06:53,918 --> 01:06:55,710 Всё, через что мы прошли! Ну давай же! 1110 01:06:55,711 --> 01:06:57,045 Давай, помоги ему! 1111 01:06:57,046 --> 01:06:59,047 Станьте ниже. Ты не слушаешь! 1112 01:06:59,048 --> 01:07:01,383 Эдди. 1113 01:07:01,384 --> 01:07:03,177 Боже мой. Он умрет. 1114 01:07:05,513 --> 01:07:06,721 Нет! 1115 01:07:06,722 --> 01:07:08,433 Эй, девочка. 1116 01:07:17,066 --> 01:07:18,818 Вот так, девочка. 1117 01:07:19,902 --> 01:07:21,571 Вот и все. 1118 01:07:23,156 --> 01:07:25,073 Вот и все. 1119 01:07:25,074 --> 01:07:28,578 Это как кокаиновое Рождество. 1120 01:07:43,593 --> 01:07:44,759 Идти! 1121 01:07:44,760 --> 01:07:47,680 Не нужно повторять мне дважды. 1122 01:07:50,099 --> 01:07:51,766 Ну давай же! 1123 01:07:51,767 --> 01:07:52,851 Дэвид! 1124 01:07:52,852 --> 01:07:54,436 Эта сумка стоит 14 миллионов. 1125 01:07:54,437 --> 01:07:57,439 У нас было перемирие, и перемирие Боже мой, откуда я. 1126 01:07:57,440 --> 01:08:01,067 Разве ты не видишь, что я пытаюсь помочь тебе, малыш? Идти! 1127 01:08:01,068 --> 01:08:02,777 Мне нужна эта сумка. 1128 01:08:02,778 --> 01:08:04,863 Оставь это, чувак. Давай просто пойдем домой. 1129 01:08:04,864 --> 01:08:07,450 Мы берем эту сумку Сиду, Эдди. 1130 01:08:17,502 --> 01:08:19,462 Выстрел... 1131 01:08:21,214 --> 01:08:23,382 Нет, я этого не делал. 1132 01:08:27,512 --> 01:08:29,472 Бегать! Иди, иди! 1133 01:08:31,182 --> 01:08:32,934 Вот дерьмо! 1134 01:08:47,198 --> 01:08:48,823 Святое дерьмо. 1135 01:08:48,824 --> 01:08:50,951 Папа. Что ты здесь делаешь? Вот дерьмо. 1136 01:08:50,952 --> 01:08:52,160 Где Гейб? 1137 01:08:52,161 --> 01:08:53,411 Не ты привел его сюда, ты сделал? 1138 01:08:53,412 --> 01:08:55,121 Успокоиться. 1139 01:08:55,122 --> 01:08:57,207 Он в безопасности дома и смотрит телевизор. 1140 01:08:57,208 --> 01:08:59,125 Что? Как долго он был один? 1141 01:08:59,126 --> 01:09:00,710 Ты оставил его со мной! 1142 01:09:00,711 --> 01:09:03,839 Я похож "папинский детский сад" для тебя? 1143 01:09:07,343 --> 01:09:10,303 - Что с тобой случилось? - Много. 1144 01:09:10,304 --> 01:09:12,889 - Ты взял кокс? - Немного. 1145 01:09:12,890 --> 01:09:14,975 Большую часть съел медведь. 1146 01:09:14,976 --> 01:09:17,018 - Что? - Медведь. 1147 01:09:17,019 --> 01:09:18,979 Это чертовски подействовало на кокаин. 1148 01:09:18,980 --> 01:09:20,480 Чертовски... 1149 01:09:20,481 --> 01:09:22,816 Медведь употреблял кокаин, папа! 1150 01:09:22,817 --> 01:09:23,858 К черту это! 1151 01:09:23,859 --> 01:09:26,987 Серьезно, к черту все это путешествие. 1152 01:09:26,988 --> 01:09:28,905 Эдди, Эдди, просто успокойся. 1153 01:09:28,906 --> 01:09:31,908 Посмотри на меня. Посмотри на меня. 1154 01:09:31,909 --> 01:09:33,702 Я здесь на крючке. 1155 01:09:33,703 --> 01:09:38,540 Пропало много кокаина под моим глазом. 1156 01:09:38,541 --> 01:09:40,417 И люди, с которыми я имею дело, 1157 01:09:40,418 --> 01:09:42,919 им все равно, как, просто так оно и было. 1158 01:09:42,920 --> 01:09:44,838 И посмотри на меня. 1159 01:09:44,839 --> 01:09:48,383 Они придут за мной, моя семья 1160 01:09:48,384 --> 01:09:51,886 если я их не получу каждая копейка стоит. 1161 01:09:51,887 --> 01:09:53,805 Ты слышишь, что я говорю? 1162 01:09:53,806 --> 01:09:56,766 Это ты и Гейб. 1163 01:09:56,767 --> 01:09:58,728 Вы понимаете? 1164 01:10:00,646 --> 01:10:03,149 У нас нет выбора. 1165 01:10:04,900 --> 01:10:07,527 Есть сумка с полицейским и медведем 1166 01:10:07,528 --> 01:10:09,655 у конструкции павильона. 1167 01:10:11,657 --> 01:10:12,908 Ну давай же. 1168 01:10:16,162 --> 01:10:18,080 Давай, сынок. Ну давай же. 1169 01:10:25,421 --> 01:10:27,589 Кто там? 1170 01:10:27,590 --> 01:10:29,591 Легкий. Держись подальше. 1171 01:10:29,592 --> 01:10:31,217 Где сумка? 1172 01:10:31,218 --> 01:10:32,927 Я отдал его медведю. 1173 01:10:32,928 --> 01:10:34,929 Ты отдал его медведю? 1174 01:10:34,930 --> 01:10:37,058 Ага. Медведь. 1175 01:10:38,059 --> 01:10:39,602 Оно любит кокс. 1176 01:10:40,519 --> 01:10:42,479 Ч-каким путем все пошло? 1177 01:10:42,480 --> 01:10:44,439 Я здесь не трахаюсь. 1178 01:10:44,440 --> 01:10:46,941 Сид Уайт. 1179 01:10:46,942 --> 01:10:49,486 Чувак, я слежу за тобой в течение многих лет. 1180 01:10:49,487 --> 01:10:51,280 У всех есть. 1181 01:10:56,118 --> 01:10:58,787 Реба. 1182 01:10:58,788 --> 01:11:01,373 О, я всегда знал ты была моей девушкой. 1183 01:11:01,374 --> 01:11:02,624 Я понял тебя сейчас. 1184 01:11:02,625 --> 01:11:04,626 Будьте осторожны когда наденешь наручники на этих парней. 1185 01:11:04,627 --> 01:11:06,212 Они какие-то подвижные. 1186 01:11:11,300 --> 01:11:13,051 Что... 1187 01:11:13,052 --> 01:11:14,637 Что ты делаешь? 1188 01:11:17,390 --> 01:11:20,517 - Мне очень жаль, Боб. - Мне очень жаль, Боб. 1189 01:11:20,518 --> 01:11:22,394 Ты застрелил его? 1190 01:11:22,395 --> 01:11:23,520 Я же говорил тебе не причинять ему вреда. 1191 01:11:23,521 --> 01:11:25,271 Я не работаю на тебя. 1192 01:11:25,272 --> 01:11:26,898 Департамент доверял вам. 1193 01:11:26,899 --> 01:11:30,610 Штат Теннесси доверял тебе. 1194 01:11:30,611 --> 01:11:35,323 Соединенные Штаты Америки, оно доверяло тебе. 1195 01:11:35,324 --> 01:11:36,991 Я знаю. 1196 01:11:36,992 --> 01:11:39,452 - Я доверил тебе розетку. - Я знаю. 1197 01:11:39,453 --> 01:11:41,371 Кто такая Розочка? 1198 01:11:41,372 --> 01:11:42,622 Собака в моей машине. 1199 01:11:42,623 --> 01:11:44,165 Ты оставил собаку в машине? 1200 01:11:44,166 --> 01:11:46,126 Вы оставили моего сына в Сент-Луисе. 1201 01:11:46,127 --> 01:11:48,003 Как она? 1202 01:11:55,678 --> 01:11:57,721 Она хорошая девочка? 1203 01:11:57,722 --> 01:12:00,306 Ага. Она такая хорошая девочка. 1204 01:12:00,307 --> 01:12:01,683 Е-хватит. 1205 01:12:01,684 --> 01:12:03,810 Скажи мне, куда пошел медведь, 1206 01:12:03,811 --> 01:12:06,438 или я убью собаку когда я спускаюсь с горы. 1207 01:12:06,439 --> 01:12:08,940 О, нет, нет, пожалуйста, н-не-не делай этого. 1208 01:12:08,941 --> 01:12:11,234 я бы проголосовал за нет сегодня убиваю собаку, 1209 01:12:11,235 --> 01:12:13,111 но это только я. 1210 01:12:13,112 --> 01:12:14,863 Ну, что вы, ребята, скажете? 1211 01:12:14,864 --> 01:12:17,199 Что смешного? 1212 01:12:19,410 --> 01:12:21,703 Высший хищник, 1213 01:12:21,704 --> 01:12:25,040 под высоким содержанием кокаина, и ты идешь к этому. 1214 01:12:31,505 --> 01:12:33,631 Мертвый север, чувак. 1215 01:12:33,632 --> 01:12:35,592 Да, мы это сделаем. 1216 01:12:35,593 --> 01:12:38,428 Мертвый... мертвый север. 1217 01:12:38,429 --> 01:12:40,097 Пойдем. 1218 01:13:21,597 --> 01:13:24,224 Дьявол-медведь там. 1219 01:13:24,225 --> 01:13:26,768 Ты не можешь туда войти. 1220 01:13:26,769 --> 01:13:29,270 У вас есть дети? 1221 01:13:29,271 --> 01:13:30,772 Мы бы это сделали. 1222 01:13:30,773 --> 01:13:32,524 Мне нужно пойти и найти свое. 1223 01:13:32,525 --> 01:13:34,777 И его имя будет Техас. 1224 01:13:35,611 --> 01:13:37,279 - У тебя есть фонарик? - Ага. 1225 01:13:42,952 --> 01:13:44,036 Здесь. 1226 01:13:44,912 --> 01:13:46,287 Спасибо. 1227 01:13:46,288 --> 01:13:48,957 Пока, леди и маленький человек. 1228 01:13:48,958 --> 01:13:50,751 Пока, вы оба. 1229 01:13:52,419 --> 01:13:54,462 Хорошо. 1230 01:13:54,463 --> 01:13:56,715 Ждать. А что я? 1231 01:14:17,444 --> 01:14:19,822 Смотри, куда ты ступаешь. 1232 01:14:21,574 --> 01:14:24,034 Понял тебя. Держись рядом. 1233 01:14:26,370 --> 01:14:28,664 Что это такое? 1234 01:14:33,377 --> 01:14:34,752 Не двигайся. 1235 01:14:34,753 --> 01:14:36,380 Оставайся смирным, Генри. 1236 01:14:42,636 --> 01:14:44,554 Они похожи на белых медведей. 1237 01:14:44,555 --> 01:14:45,930 Генри? 1238 01:14:45,931 --> 01:14:46,891 Ди Ди? 1239 01:14:46,892 --> 01:14:48,349 Ди Ди? Мама! 1240 01:14:48,350 --> 01:14:50,143 Не двигайся. я достану тебя отсюда, ладно? 1241 01:14:50,144 --> 01:14:52,353 Нет, нет. Они, они... Они безвредны. -Ди Ди! 1242 01:14:52,354 --> 01:14:54,815 - Мама, я просто... - Детка! 1243 01:14:55,608 --> 01:14:56,774 Ди Ди, ты в порядке. 1244 01:14:56,775 --> 01:14:58,109 Тебе больно? 1245 01:14:58,110 --> 01:14:59,527 - Это всего лишь моя нога. - Твоя нога? 1246 01:14:59,528 --> 01:15:00,945 Это выглядит очень глубоко. 1247 01:15:00,946 --> 01:15:03,197 Здесь. Не трогай это. Ой! Ой! Генри! 1248 01:15:03,198 --> 01:15:04,657 Давайте согреем вас. 1249 01:15:04,658 --> 01:15:06,200 О, боже мой. Ты нашел мой свитер. 1250 01:15:06,201 --> 01:15:07,493 Ты умная девочка. 1251 01:15:07,494 --> 01:15:09,203 - Вы оставили нам подсказки. - Ага. 1252 01:15:09,204 --> 01:15:10,580 Мы нашли тебя. 1253 01:15:10,581 --> 01:15:12,081 Надень это. 1254 01:15:12,082 --> 01:15:15,084 - Мам, мне очень жаль. - О, я так тебя люблю. 1255 01:15:15,085 --> 01:15:16,586 Боже мой. 1256 01:15:16,587 --> 01:15:18,046 Мам, мне-мне очень жаль. 1257 01:15:18,047 --> 01:15:19,297 - Мне жаль. Я просто... - Все в порядке. 1258 01:15:19,298 --> 01:15:20,340 Генри рассказал мне все. 1259 01:15:20,341 --> 01:15:21,883 Все? 1260 01:15:21,884 --> 01:15:23,092 Ты имеешь в виду это вы, ребята, употребляли наркотики? 1261 01:15:23,093 --> 01:15:24,761 Ты сказал ей? Нет. 1262 01:15:24,762 --> 01:15:26,721 У меня было подозрение, и ты только что это подтвердил. 1263 01:15:26,722 --> 01:15:29,015 Я так рад, что нашел тебя и ты в порядке. 1264 01:15:29,016 --> 01:15:32,936 Эм, что это было? 1265 01:15:32,937 --> 01:15:35,022 Спина кокаинового медведя. 1266 01:15:35,814 --> 01:15:37,649 - Ты можешь идти? - Э-э, немного. 1267 01:15:37,650 --> 01:15:39,150 Ну давай же. Пойдем, Генри. 1268 01:15:39,151 --> 01:15:40,443 Идите туда. 1269 01:15:40,444 --> 01:15:41,695 Вперед, продолжать. 1270 01:15:43,405 --> 01:15:45,531 Все нормально. Ну давай же. 1271 01:15:45,532 --> 01:15:47,618 Смотреть. Это выход. 1272 01:15:50,788 --> 01:15:53,332 Это водопад. 1273 01:16:02,883 --> 01:16:05,343 Генри, держись подальше от уступа! 1274 01:16:05,344 --> 01:16:07,304 О боже. 1275 01:16:55,853 --> 01:16:58,188 Вот и все. 1276 01:17:01,483 --> 01:17:03,109 Сид, давай сократим наши потери. 1277 01:17:03,110 --> 01:17:05,695 Все в порядке? Давай просто разберемся с осадками. 1278 01:17:05,696 --> 01:17:08,574 Ты видел, что сделал этот медведь тому туристу. 1279 01:17:12,036 --> 01:17:14,079 Что это такое? 1280 01:17:15,622 --> 01:17:17,123 Ох, черт! 1281 01:17:17,124 --> 01:17:19,376 Какого черта? Какого черта? 1282 01:17:21,545 --> 01:17:23,380 Ну давай же. 1283 01:17:28,844 --> 01:17:30,428 Эдди. 1284 01:17:30,429 --> 01:17:32,514 Возьми это. 1285 01:17:37,311 --> 01:17:39,188 Ебать. 1286 01:17:45,277 --> 01:17:47,279 Спасибо. 1287 01:17:55,954 --> 01:17:58,831 Чертов медведь. 1288 01:17:58,832 --> 01:18:00,417 Эдди, положи остальное в сумку. 1289 01:18:09,885 --> 01:18:11,719 Ты получил то, что хотел? 1290 01:18:11,720 --> 01:18:13,055 Пойдем. 1291 01:18:16,225 --> 01:18:19,435 Есть-есть намного больше там. 1292 01:18:19,436 --> 01:18:22,397 Нам нужно продолжать поиски, понимаешь? 1293 01:18:24,733 --> 01:18:26,400 Мы еще не целы. 1294 01:18:26,401 --> 01:18:28,362 Я ухожу, Сид. 1295 01:18:32,449 --> 01:18:33,909 Идти. 1296 01:18:58,433 --> 01:19:00,435 Дай мне сумку. 1297 01:19:01,895 --> 01:19:04,230 Когда вы все стали такими мягкими? 1298 01:19:04,231 --> 01:19:07,359 У всех песок в кисках. 1299 01:19:10,154 --> 01:19:12,864 Мама! Как мы собираемся уйти отсюда? 1300 01:19:12,865 --> 01:19:14,907 Это тупик. Что нам делать? 1301 01:19:14,908 --> 01:19:16,618 Держитесь подальше от медведей. 1302 01:19:19,746 --> 01:19:21,956 Сюда. 1303 01:19:21,957 --> 01:19:23,708 Ну давай же. Есть открытие. 1304 01:19:23,709 --> 01:19:25,793 Генри, иди сюда. 1305 01:19:25,794 --> 01:19:28,255 Ди Ди, иди сюда. Кто-то идет. 1306 01:19:29,923 --> 01:19:32,009 У него есть пистолет. 1307 01:19:36,763 --> 01:19:38,222 Нет! 1308 01:19:38,223 --> 01:19:39,683 Ну давай же! 1309 01:19:40,642 --> 01:19:42,268 Черт возьми, это? 1310 01:19:42,269 --> 01:19:44,770 Ого. Не принимайте близко к сердцу. Не принимайте близко к сердцу. 1311 01:19:44,771 --> 01:19:46,689 - Папа. - Кто ты? 1312 01:19:46,690 --> 01:19:48,316 Я мама. 1313 01:19:48,317 --> 01:19:51,319 Сид, здесь дети. Давай просто пойдем. 1314 01:19:51,320 --> 01:19:53,571 Нет, я не ухожу без этого кокаина! 1315 01:19:53,572 --> 01:19:56,991 Так что кто-нибудь лучше принесет это или кто-то другой умрет. 1316 01:19:56,992 --> 01:19:58,535 Вы понимаете? 1317 01:20:00,996 --> 01:20:02,371 Идти. 1318 01:20:02,372 --> 01:20:04,333 Ну давай же. Помогите ему! Ага-ага. 1319 01:20:08,003 --> 01:20:10,463 Оно застряло. 1320 01:20:10,464 --> 01:20:11,590 Ебать! 1321 01:20:12,674 --> 01:20:14,509 Кто эти ребята? 1322 01:20:16,428 --> 01:20:17,887 Мы едем домой. 1323 01:20:17,888 --> 01:20:20,056 Ч-мы не собираемся ничего говорить, но мы идем домой. 1324 01:20:20,057 --> 01:20:21,600 Никто никуда не денется! 1325 01:20:23,143 --> 01:20:25,061 - Папа. - Заткнись, Эдди. 1326 01:20:25,062 --> 01:20:26,855 - Папа! - Заткнись... 1327 01:20:28,232 --> 01:20:30,524 Уйди. Отойди. Отойди. 1328 01:20:30,525 --> 01:20:32,193 Уйди отсюда, вы, маленькие ублюдки! 1329 01:20:32,194 --> 01:20:34,528 Ебать. 1330 01:20:34,529 --> 01:20:36,364 Вернись! Получите... ублюдки! 1331 01:20:36,365 --> 01:20:37,740 Держись подальше. 1332 01:20:37,741 --> 01:20:38,824 Держись подальше. 1333 01:20:38,825 --> 01:20:39,951 Ого. Он ударил медведя. 1334 01:20:39,952 --> 01:20:41,285 Просто отдай им сумку. 1335 01:20:41,286 --> 01:20:43,162 Стреляйте в чертовых медведей! 1336 01:20:43,163 --> 01:20:44,497 - Иди сюда. - Ди Ди и Генри: Ого! 1337 01:20:44,498 --> 01:20:46,207 Эй, не могу сделать снимок. Они слишком близки ко мне! 1338 01:20:46,208 --> 01:20:48,209 Отдайте им этот чертов кокс. Они маленькие детеныши. 1339 01:20:48,210 --> 01:20:50,170 Черт побери, что с тобой? 1340 01:20:51,546 --> 01:20:54,048 Стреляй по маленькому чертовы детеныши, Эдди! 1341 01:20:54,049 --> 01:20:55,466 Убери их от меня! 1342 01:20:55,467 --> 01:20:56,926 Трахни его. Помогите мне! 1343 01:20:56,927 --> 01:20:58,511 Оу. Эдди! 1344 01:20:58,512 --> 01:21:00,222 Нет. 1345 01:21:01,056 --> 01:21:02,432 Трусливый. Дэвид! 1346 01:21:03,392 --> 01:21:04,768 Вот, лови. 1347 01:21:07,229 --> 01:21:11,066 я беру чертов детский дом. 1348 01:21:11,942 --> 01:21:13,150 Мама! 1349 01:21:13,151 --> 01:21:16,112 Черт возьми, да, миссис Маккиндри. 1350 01:21:16,113 --> 01:21:17,321 Оглянись вокруг, папа. 1351 01:21:17,322 --> 01:21:19,365 Детей затащили в это. 1352 01:21:19,366 --> 01:21:21,742 Уйди-уйди отсюда, вы, маленькие ублюдки! 1353 01:21:21,743 --> 01:21:23,577 Люди мертвы. 1354 01:21:23,578 --> 01:21:25,663 Ты не мой сын. 1355 01:21:25,664 --> 01:21:26,914 Эй, ты! 1356 01:21:26,915 --> 01:21:28,416 Ты сделал это. 1357 01:21:28,417 --> 01:21:29,917 Ты причина это все происходит. 1358 01:21:29,918 --> 01:21:32,253 И это хорошо он не такой, как ты, 1359 01:21:32,254 --> 01:21:34,463 потому что ты кусок дерьма человек 1360 01:21:34,464 --> 01:21:36,590 и плохой папа! 1361 01:21:36,591 --> 01:21:37,925 Кто ты, черт возьми? 1362 01:21:37,926 --> 01:21:40,094 Я Генри, 1363 01:21:40,095 --> 01:21:42,763 и я чертовски устал! 1364 01:21:42,764 --> 01:21:43,932 Да, я тоже. 1365 01:22:12,961 --> 01:22:14,962 Она защищает детенышей. 1366 01:22:14,963 --> 01:22:16,047 Вот дерьмо! 1367 01:22:16,048 --> 01:22:17,506 - Нам нужно прыгнуть. - Подожди, что? 1368 01:22:17,507 --> 01:22:18,841 Что? Я буду в порядке! Все будет хорошо. 1369 01:22:18,842 --> 01:22:20,134 У нас все будет в порядке. 1370 01:22:20,135 --> 01:22:21,344 Здесь, здесь, здесь. 1371 01:22:21,345 --> 01:22:22,762 Выпейте немного кокаина, вы, маленькие засранцы. 1372 01:22:22,763 --> 01:22:24,347 - Уйди отсюда! - Ребята, это не так далеко. 1373 01:22:24,348 --> 01:22:27,183 У нас все будет в порядке. 1374 01:22:27,184 --> 01:22:28,851 Готовый? 1375 01:22:28,852 --> 01:22:32,105 Три, два, один. Прыгай! 1376 01:22:36,818 --> 01:22:38,653 Вот дерьмо. 1377 01:22:49,081 --> 01:22:50,999 Вот дерьмо. Нам нужно прыгать. 1378 01:22:53,877 --> 01:22:55,796 Пойдем! 1379 01:23:26,660 --> 01:23:29,371 Ну давай же. Все нормально. 1380 01:23:30,664 --> 01:23:33,208 Эдди. Помощь. Мы сделали это. 1381 01:24:22,090 --> 01:24:26,261 Убирайся отсюда, ты, блядь! 1382 01:25:03,256 --> 01:25:05,674 Вот дерьмо. Он застрелил тебя. 1383 01:25:05,675 --> 01:25:08,470 Помощь! Помощь! 1384 01:25:13,808 --> 01:25:15,643 С-еще шесть дней Джона. 1385 01:25:15,644 --> 01:25:17,311 Хорошо. 1386 01:25:17,312 --> 01:25:19,188 Еще шесть дней... 1387 01:25:19,189 --> 01:25:21,565 Мне нужно, чтобы ты знал, то, что я сказал ранее... 1388 01:25:21,566 --> 01:25:23,734 Ты больше, чем торговец наркотиками, все в порядке? 1389 01:25:23,735 --> 01:25:25,569 Ты мой друг. Ты мой лучший друг. 1390 01:25:25,570 --> 01:25:27,948 - Все в порядке? - Мм-хм. Мм-хм. 1391 01:25:29,115 --> 01:25:31,534 Эй, эй, я... 1392 01:25:31,535 --> 01:25:33,702 У меня есть последний вопрос. 1393 01:25:33,703 --> 01:25:34,995 Что? 1394 01:25:34,996 --> 01:25:36,497 Это 20 вопросов. 1395 01:25:36,498 --> 01:25:38,332 Я получил свой последний. 1396 01:25:38,333 --> 01:25:41,044 Что? Все в порядке. Конечно. 1397 01:25:43,255 --> 01:25:45,464 Это Джоани? 1398 01:25:45,465 --> 01:25:47,007 Это Джоани, да? 1399 01:25:47,008 --> 01:25:48,677 - Ага. - Ага. 1400 01:25:49,427 --> 01:25:51,470 Как ты догадался? 1401 01:25:51,471 --> 01:25:54,181 Ты чертовски очевиден. 1402 01:25:54,182 --> 01:25:56,141 Я просто не хотел об этом догадываться 1403 01:25:56,142 --> 01:25:58,019 чтобы ты плакал надо мной весь день. 1404 01:26:07,696 --> 01:26:09,822 Она медсестра! 1405 01:26:09,823 --> 01:26:11,532 Его-его задела пуля. 1406 01:26:11,533 --> 01:26:12,866 Он в шоке. 1407 01:26:12,867 --> 01:26:14,578 Окажите на него давление. 1408 01:27:12,594 --> 01:27:14,887 Я вызвал резервную копию. 1409 01:27:14,888 --> 01:27:17,432 Розетка ее имени. Она не любит приносить. 1410 01:27:18,224 --> 01:27:20,392 Тебе пора идти. 1411 01:27:20,393 --> 01:27:22,604 Береги себя. 1412 01:27:27,651 --> 01:27:30,904 Привет. Привет. 1413 01:27:32,197 --> 01:27:33,948 Розетка. 1414 01:27:45,210 --> 01:27:46,627 Чья это собака? 1415 01:27:46,628 --> 01:27:48,212 Я думаю, что это мое. 1416 01:27:48,213 --> 01:27:49,963 Моя и Гейба. 1417 01:27:49,964 --> 01:27:51,298 Это под кокаином? 1418 01:27:51,299 --> 01:27:53,218 Нет. 1419 01:27:54,636 --> 01:27:56,805 Это хорошая собака. 1420 01:27:58,973 --> 01:28:01,183 Так что мы просто хватаем Гейба и пойди, да? 1421 01:28:01,184 --> 01:28:02,686 Ага. 1422 01:28:06,398 --> 01:28:08,065 Я знал, что с тобой все будет в порядке. 1423 01:28:08,066 --> 01:28:10,484 Ты самый жесткий человек Я знаю. 1424 01:28:10,485 --> 01:28:13,445 Я думаю, ты это понимаешь от твоей мамы. 1425 01:28:13,446 --> 01:28:14,822 Я думаю, ты прав. 1426 01:28:14,823 --> 01:28:16,990 Спасибо, что пришли забрать меня. 1427 01:28:16,991 --> 01:28:19,243 Я твоя мама. Я тебя люблю. 1428 01:28:19,244 --> 01:28:21,912 Ты тоже, Генри. 1429 01:28:21,913 --> 01:28:24,415 Эй, извини, что толкнул Рэя на тебя слишком рано. 1430 01:28:24,416 --> 01:28:27,168 Нет. Ты заслуживаешь счастья. 1431 01:28:28,420 --> 01:28:30,045 Генри, давай пройдем сюда. 1432 01:28:30,046 --> 01:28:32,423 Держитесь подальше от этого. Ну давай же. Я хочу посмотреть. 1433 01:28:32,424 --> 01:28:33,841 Я тоже не хочу смотреть. 1434 01:28:33,842 --> 01:28:35,551 Не смотри. 1435 01:28:35,552 --> 01:28:37,845 Давайте просто проплывем мимо. 1436 01:28:37,846 --> 01:28:40,431 Ой, вот и по-по. 1437 01:28:40,432 --> 01:28:41,807 Привет, мама. 1438 01:28:41,808 --> 01:28:44,059 Я хочу поехать в Нэшвилл с тобой и Рэем. 1439 01:28:44,060 --> 01:28:47,146 Может быть, мы сможем пойти за мы с Генри выходим из реабилитационного центра. 1440 01:28:47,147 --> 01:28:48,522 Реабилитация? 1441 01:28:48,523 --> 01:28:50,232 Мы теперь кокаинисты. 1442 01:28:50,233 --> 01:28:51,692 Ты знаешь? 1443 01:28:51,693 --> 01:28:53,235 Мы получили укус, и мы о той жизни, 1444 01:28:53,236 --> 01:28:54,653 Миссис Маккиндри. 1445 01:28:54,654 --> 01:28:56,990 Да, ты слишком обоснован для реабилитации. 1446 01:29:12,714 --> 01:29:14,214 Родни, ты понимаешь? 1447 01:29:14,215 --> 01:29:16,258 Клянусь богом, Кэрол. 1448 01:29:16,259 --> 01:29:17,843 Ну, тогда увеличьте масштаб. 1449 01:29:17,844 --> 01:29:20,054 - Горит красный свет? - Нет, я понял. 1450 01:29:21,264 --> 01:29:22,765 О, они такие милые. 1451 01:29:22,766 --> 01:29:24,349 О, это будет хорошо. 1452 01:29:24,350 --> 01:29:25,559 Ждать. 1453 01:29:25,560 --> 01:29:27,227 Почему они смотрят у нас так? 1454 01:29:28,980 --> 01:29:30,522 Вот дерьмо. 1455 01:30:05,391 --> 01:30:07,601 Привет. 1456 01:30:07,602 --> 01:30:09,896 Ой, подожди. Задерживать. Привет. 1457 01:30:54,023 --> 01:30:56,109 Папочка! 1458 01:31:00,822 --> 01:31:03,323 Это для меня? Привет. 1459 01:31:03,324 --> 01:31:05,617 Да, что ты думаешь? 1460 01:31:08,162 --> 01:31:09,162 Что оно ест? 1461 01:31:13,459 --> 01:31:14,710 Боже мой. 1462 01:31:14,711 --> 01:31:16,712 Они не собирались надень их обратно.